Данная книга очень подробно рассказывает о разработке данной модели танка в Англии. Описание немного "суховато", но от этого интерес содержания не теряется. Не хватает раздел эксплуатации, и особенно применения во Второй мировой и Корейской войне данного танка. Так как представленная информация по данному направлению очень очень скудная.
Масса информации, интересной и подробной. Но. Но! Но!!!
Само изложение! Такое впечатление, что это просто не самый лучший перевод английской книги. Либо компиляция переводов. Само по себе конечно не страшно, вот только переводчик, ну или автор, если так кому то приятней:
1. Не владеет предметом;
2. Не владеет российской терминологией;
3. Не владеет литературным русским языком.
Людям интересующимся инженерной историей стоит конечно прочитать, при следует быть готовым к тому, что удовольствия от чтения получить не удастся.
Отличная книга об очень интересном танке. Есть вопросы по редактуре («полки» – «бригады»), но серьёзных претензий нет. Очень интересно сравнение «Кромвеля» с Т-34. Действительно, если тридцатьчетверка сражалась с 1941 года, то «Кромвель» довели до боеспособного состояния только к 1944-му.
Rezensionen zum Buch «Крейсерский танк Mk.VIII «Кромвель». На острие королевского меча», 3 Bewertungen