Ангел

Я снова в недоумении: ну, почему рассказ относится к категории «Ужасы, мистика». Может, я что-то не так считываю, не исключаю и этого варианта. Но это ладно, детали, а теперь к главному.

Когда в книгах или кино встречается эпизод, что один из героев прикрыл собой другого и погиб – это, как правило, финал. То есть на протяжении всего сюжета мы знакомимся, влюбляемся в персонажей и в конце разочаровываемся анхепи-эндом, когда автор ставит одного из них под условные пули. А здесь клубочек разматывается совсем по-другому. Мы узнаем о главной героине, в которую могли бы влюбиться, уже после ее смерти. Узнаем, как складывается жизнь тех, кто ей дорог, после ее ухода.

Называется рассказ «Ангелом», и это довольно точная характеристика взаимоотношений персонажей – того, что остался на земле, и той, что на ней не осталась. Это не любовь мужчины и женщины, это дружба, такая же бесполая как ангелы.

В начале диалога со своим «ангелом» мужчина делится деловыми новостями, говорит: мы тут «Machtvolle Macht» поглощать собираемся». С немецкого «Machtvolle Macht» переводится как «Мощная сила». Такая брутальная, беспрекословная успешность главного героя контрастирует с его раненным сердцем. Сильно.