Основной контент книги Шведские песни по-русски
Text

Umfang 16 seiten

2020 Jahr

16+

Шведские песни по-русски

Über das Buch

В книге вы найдете тексты десяти шведских песен, в основном – народных, разного жанра - романтические, поучительные, грустные, трагические, иронические, шуточные. Шведы их прекрасно знают и любят. Эти песни переведены эквиритмическим переводом на русский язык, и их можно петь на оригинальные мелодии. По шведским названиям вы без труда найдете ссылки на эти мелодии, сможете спеть шведские песни русскими словами и ощутить себя хоть чуточку шведом. Песни дополнены замечательными иллюстрациями профессионального художника. Благодаря иллюстрациям персонажи песен ожили и будут рады встретиться с вами!

Alle Rezensionen anzeigen

Спасибо автору за книгу! Я не разговариваю на Шведском языке, но было интересно углубиться в нордический фольклор. Действительно, песни порой довольно трагичные с глубоким смыслом, напоминают русские народные. С удовольствием почитаю продолжение. Всех благ!

yulia.handy, к настоящему времени я перевёл более трёх десятков шведских и написал много других песен. Вы можете прочитать их на сайте стихи(точка)ру, поиск по моему имени. Так же вы можете найти меня ВКонтакте, там можно посмотреть мои выступления. Кстати, песню Друзья и родные я записал в русском и шведском вариантах, ее можно послушать ВКонтакте. Также песню про маленьких лягушат я записал. В студии. Все есть ВКонтакте.

Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Rezension zu hinterlassen
Buch Александра Викторовича Фионова «Шведские песни по-русски» — kostenlos herunterladen im fb2-, txt-, epub-, pdf-Format oder online lesen. Hinterlassen Sie Kommentare und Bewertungen, stimmen Sie für Ihre Favoriten.
Altersbeschränkung:
16+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
07 Mai 2020
Schreibdatum:
2020
Umfang:
16 S. 13 Illustrationen
Rechteinhaber:
Автор
Download-Format:
Text
Durchschnittsbewertung 1 basierend auf 1 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 1 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,8 basierend auf 4 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 3,5 basierend auf 20 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,8 basierend auf 2163 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,4 basierend auf 738 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,6 basierend auf 5 Bewertungen