Zitat aus dem Buch "Император Мэйдзи и его Япония"

Горожане быстро узнавали о произошедших катастрофах и крупнейших политических событиях. Этой цели служили экстренные выпуски цветных гравюр (нисики-э) и подобия газет - листовки, выпускавшиеся от случая к случаю. Первые "листовки" появляются ещё в начале XVII века. Качество печати было неважным - ведь для быстроты формы для печати изготавливались из глины, а не из дерева, как то было в случае с гравюрами (известный японцам с XVI века подвижной металлический шрифт сколько-нибудь широкого распространения не получил ввиду неприспособленности к иероглифической письменности). Именно поэтому эти листовки получили впоследствии название "черепичных" ("каварабан"). Современники же обычно называли их "ёмиури" ("продажное чтение вслух"), поскольку разносчики для привлечения покупателей зачитывали наиболее завлекательные пассажи.