Книга рассчитана на людей, которым нужен язык, а не разговорник, его цель показать языковую картину итальянского глагола через итальянское видение мира. Написана без узко научных терминов, очень просто объясняет самые сложные позиции временной итальянской грамматики, даёт единую картину всех времён итальянского глагола и универсальные ключи, позволяющие избежать ошибок в тестах. Содержит знаковые примеры, способные повысить качество преподавания, поможет осознать, что переводить нужно не с русского на русский при помощи иностранных слов и русских реалий, а с русского на иностранный, то есть, начать изъясняться на правильном итальянском языке.
Великая благодарность автору! Встретилась с российским знатоком итальянского языка,перед которым итальянцы могли бы «снять шляпу»! Глубина знаний и потрясающий юмор, помогающий воспринять лингвистический материал как праздник . Еще один талант автора и дар всем нам.
С большим интересом прочитала книгу. И всем рекомендую! Однако, следует помнить, что большая часть написанного – личное мнение автора и воспринимать её, как истину в последней инстанции, не стоит. Особенно много сомнений вызвало утверждение о выборе вспомогательных глаголов: avere – воля, essere – состояние. Можно привести сколь угодно много примеров, когда avere не является маркером воли: ho perso un occhio in guerra – не хотел, но потерял. Это не является недостатком книги, а скорее поводом для размышления. Читайте, но думайте своей головой!
отличная книга, которая поможет разобраться в тонкостях итальянского языка. Здесь вы найдете множество нюансов и пояснений, не встречающихся в обычных книгах по грамматике. Читаю и наслаждаюсь, потому что написано увлекательно и интересно. Советую всем, кто хочет правильно говорить на итальянском. Огромное спасибо автору за его труд!
Отличная книга для тех, кто уже знаком с итальянским языком. В доступной и увлекательной форме погружает в мир итальянской грамматики и открывает новые подходы к изучению языка.
Огромная благодарность автору! С удовольствием перечитываю третий раз.
Было бы здорово раскрыть подобным образом тему артикля!
Отзывы 8