Meine Bücher
Meine BücherWarenkorbListen
Alle 345 Genres

Все приключения мушкетеров

Text
Das Buch ist auf Russisch
Autor:
4
Kritiken
Leseprobe
Als gelesen kennzeichnen
Wie Sie das Buch nach dem Kauf lesen
Smartphone,
TabletComputer,
LaptopE-Reader
Buchbeschreibung

Перед Вами книга, содержащая знаменитую трилогию приключений мушкетеров Александра Дюма. Известный французский писатель XIX века прославился прежде всего романом «Три мушкетера» и двумя романами-продолжениями «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя».

В центре сюжета всех трех романов славные королевские мушкетеры – Атос, Арамис, Портос и Д'Артаньян.

Александр Дюма – самый популярный французский писатель в мире, книгами которого зачитываются любители приключенческих историй и романтических развязок. В число известных произведений автора входят «Граф Монте-Кристо», «Графиня де Монсоро», «Две Дианы», «Черный тюльпан», «Учитель фехтования» и другие.

Detaillierte Informationen
Altersbeschränkung:
12+
An folgendem Datum zu LitRes hinzufügt:
15 Januar 2016
Größe:
3740 S.
ISBN:
978-1-387-73854-0
Übersetzer:
М. Руммель, П. С. Роговой
Künstler/in:
Н. Уварова
Copyright:
Мультимедийное издательство Стрельбицкого
Inhaltsverzeichnis
Verstößt das Buch gegen das Gesetz?
Buch melden
Все приключения мушкетеров von Alexandre Dumas der Ältere — eBook als epub, txt, mobi, pdf herunterladen oder online lesen. Posten Sie Kommentare oder Kritiken, stimmen Sie für Ihren Favoriten.
Zitate 1

теми, которых выберет его противник. Впрочем, он решительно намеревался извиниться

0

Отзывы 4

Сначала популярные
Kekc

Ни кому не советую читать. Тот случай, когда некачественный перевод портит все впечатления о прекрасном произведении. А само произведение прекрасно

4-239-145

Книга, как произведение Александра Дюма, прекрасна, но книга, как издание Мультимедийного издательства Стрельбицкого в переводе М. Руммель (или Руммеля), П. С. Рогового (или Роговой) просто полный абзац. Такое впечатление, что это чисто машинный перевод с небольшой редакцией как бы переводчиков, в которой ещё допущена куча опечаток и прямых ошибок. Литрес должно извиниться перед своими покупателями и убрать сие издание из своего каталога.

alici

Особенно радует свежесть перевода… Фрагмент из самого начала романа: «За четверть часа перед тем, через заставу Божанси, въехал в Мёнг молодой человек на буланой лошадке. Опишем наружность его лошадки. Представьте себе дон-Кихота, 18-ти лет от роду, не вооруженного, без кольчуги и без лат, в шерстяном камзоле, которого синий цвет принял неопределенный оттенок зеленоватого с голубым. Лицо длинное и смуглое, с выдавшимися скулами…»

Юрий Иванищев

Хватило только на 2 главы. Дальше решил не читать чтобы не портить впечатление от любимой с детства книги. Самый жуткий перевод который мне вообще попадался. Хуже только машинный перевод.

Оставьте отзыв