Предлагаемый сборник содержит более 1000 русских и испанских пословиц и поговорок в каждом из разделов с их эквивалентами на каждом из языков и является практическим пособием для самого широкого круга лиц, изучающих испанский и русский языки.
Пословицы и поговорки расположены в алфавитном порядке в каждой из частей сборника, затем приводятся их эквиваленты на другом языке. В конце каждой части дается указатель включенных пословиц и поговорок для быстрого их нахождения в тексте.
В начале сборника приводятся испанские пословицы и поговорки о пословицах и поговорках.
Хорошее справочное пособие для тех, кто еще не готов пользоваться одноязычным словарем. Русские эквиваленты подобраны довольно удачно, поэтому можно пользоваться и при необходимости переводить какие-то художественные тексты с испанского на русский.
Очень хорошая и полезная для изучающих испанский язык, книга. Причем для любого уровня: учеников, студентов, научных работников, бизнесменов… Пословицы и поговорки- это основа любого языка.
Отзывы 2