Сэр Стив Стивенсон

Благодарю Федерико Муссо, Юлиану Кота и Мирелу Стоян за перевод на румынский язык ряда фраз из этой книги.

ты можешь, – пробурчал он. – Ну, крошка, больше тебе меня не одурачить

мне наконец о тех нежных письмах от поклонника, – вкрадчиво обратился он к сестре. – Или ты думала, что я всё забыл? Давай выкладывай

– Мы влипли из-за моей неосторожности… – Вот и отлично, а то мне надоело быть единственным растяпой

либо хлопковая. Свободная рубашка, шорты до колен…