Р. Грищенков

Wir senden eine Benachrichtigung über neue Bücher, Hörbücher und Podcasts

Beliebte Bücher

Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 3,5 basierend auf 6 Bewertungen

Alle Bücher des Autors

    Alle Bücher
  • Alle Bücher
  • Textbücher
    2
  • Bücher von Р. Грищенков können in den Formaten fb2, txt, epub, pdf heruntergeladen oder online gelesen werden.
    Einloggen, um eine Rezension zu hinterlassen

    Zitate

    Английская романтическая поэзия

    Text
    Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen

    Перси Биши Шелли

    МИНУВШИЕ ДНИI

    Как тень дорогая умершего друга,

    Минувшие дни

    Приходят к нам с лаской в минуты досуга;

    Надежд невозвратных в них блещут огни,

    Любви обманувшей, мечты невозможной;

    Как смутные призраки, с лаской тревожной

    Приходят к нам прошлого дни.II

    Как сны золотые пленительной ночи,

    Минувшие дни

    На миг лишь один устремляют к нам очи,

    И так же, как сны, нам отрадны они.

    В них самая мука нежнее, чем счастье;

    Как солнечный свет после мрака ненастья,

    Нам дороги прошлые дни.III

    Приходите к нам из пучины забвенья,

    Минувшие дни.

    Взирая на вас, мы полны сожаленья:

    Вы снова умчитесь - мы снова одни.

    И как мы над трупом ребенка рыдаем,

    Мы смех наш минутный слезой провожаем,

    Погибшие прошлые дни!/перевод К.Бальмонта/

    Лорелея (сборник)

    Text
    Durchschnittsbewertung 3,5 basierend auf 6 Bewertungen

    * * *

    Тебя люблю я, - неизбежна

    Разлука наша, - не сердись!

    Цветущий образ твой и нежный

    И мой печальный – не сошлись!Да, от любви к тебе я вяну,

    Я тощ и бледен стал, - вглядись!

    Тебе я вскоре гадок стану, -

    Я удаляюсь, - не сердись!/перевод В.Коломийцева/