Mark Twain
15,2КAbonnenten
Добро пожаловать в мир детства, где каждое лето наполнено солнечными днями, шалостями, озорными проделками и настоящими приключениями! Герой повести – Том Сойер, неугомонный мальчишка из небольшого городка на берегу Миссисипи, – вечно попадает в истории, которые начинаются как игра, а заканчиваются настоящей драмой: от побега на необитаемый остров до тайного свидания с преступлением.
Марк Твен с юмором и теплотой изображает живой мир американской провинции XIX века, создавая незабываемых персонажей – Тома, его верного друга Гекльберри Финна, влюблённую Бекки Тэтчер, строгую тётушку Полли и других. Это не просто книга для детей – это взгляд на жизнь сквозь призму детства, полное мечты, свободы и первых важных выборов.
Аудиокнига оживляет каждую сцену благодаря выразительной манере актера Дениса Шведова и атмосферному звучанию. Погрузитесь в добрую и волнующую историю, которую любят и взрослые, и дети по всему миру.
Zitate
У меня, судя по всему, громадные запасы ума, — для того чтобы ими пораскинуть, мне иногда требуется почти неделя.
А почему же нельзя взять дубину, да и выкупить их сразу дубиной по башке?
Некоторое время длилось молчание: оба мальчика над этим задумались. Наконец Том прошептал: – Слушай, Гек, как ты думаешь, старый хрыч слышит, как мы разговариваем? – Конечно, слышит. То есть его душа слышит. Том, помолчав, прибавил: – Лучше бы я сказал «мистер Вильямс».
занимательны, поскольку речь в них идет о людях и событиях, вам знакомых. Итак
Зачем, зачем вы меня лечили? Бромистые препараты, праздность, теплые ванны, надзор, малодушный страх за каждый глоток, за каждый шаг – всё это в конце концов доведет меня до идиотизма. Я сходил с ума, у меня была мания величия, но зато я был весел, бодр и даже счастлив, я был интересен и оригинален. Теперь я стал рассудительнее и солиднее, но зато я такой, как все: я – посредственность, мне скучно жить… О, как вы жестоко поступили со мной! Я видел галлюцинации, но кому это мешало?
‘I can never learn anything! He’s played the same trick enough for me to remember it!
Наша семья для закона недосягаема: ни один закон нас не касается, нас не ограничивает, не дает народу защиты от нас. Отсюда вывод: мы вне закона. А ведь в того, кто вне закона, любой человек имеет право всадить пулю!
Not to swear is as easy as to swear, if you make a custom of it. A
деревянной ручке. Он окинул взором бесконечные доски забора, и остатки былой радости мгновенно испарились. Глубокая печаль овладела душой Тома. Тридцать ярдов дощатого забора высотой в девять футов! Это была катастрофа! Всё рухнуло! Жизнь вдруг показалась ему пустой, бессмысленной шуткой, а существование – тягостным, бессмысленным бременем. Вздохнув, он обмакнул кисть и ме-е-едленно провёл ею по кромке самой верхней доске, потом повторил операцию
did not wait for the rest. As he went out at the door he said: “Siddy, I’ll lick you for that 3