Lucy Maud Montgomery

глубоко вздохнула. – Как хорошо, что завтра будет новый день, в который не сделано еще никаких ошибок

к нам благосклоннее. Даже Илайша Райт изменил свое мнение о нас, с тех пор как отдыхавшие здесь американцы в разговоре с ним с большой похвалой отозвались об ухоженных обочинах авонлейских дорог.

Mr. Phillips paid no heed to Gilbert.

She told me that my wine was bad. I told her that you should only drink it a little and not three cups like her greedy 115  child!”

made it a good deal further

Я так рада, что живу в мире, где есть октябрь.

Всю ночь падал мягкий пушистый снег, и восхитительная белизна, окутавшая мир и сверкающая в лучах зимнего солнца, казалась покровом, милосердно наброшенным на все ошибки и унижения прошлого.

- Вы на многое будете смотреть иначе, когда доживете до моего возраста, - примирительным тоном ответила Джанет. - Одно из умений, которые мы приобретаем с возрастом, - умение прощать. Это легче дается в сорок, чем давалось в двадцать.

Это самое плохое во взрослении. То, о чем ты мечтала ребенком, оказывается вовсе не таким замечательным, как представлялось.