Antoine de Saint-Exupéry

Когда даешь себя приручить, потом случается и плакать.

Je demande pardon aux enfants d'avoir dédié ce livre à une grande personne

Küçük Prens, B 612 numaralı gezegencikte.

clearly – ясно truth – правда responsible

Вы красивые, но пустые, – продолжал Маленький принц. – Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже всех вас. Ведь это её, а не вас я поливал каждый день. Её, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Её загораживал ширмой, оберегая от ветра. Для неё убивал гусениц, только двух или трёх оставил, чтобы вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она

веденные документы в основном взяты из «Наследия Консуэло де Сент-Экзюпери» ; фотография Консуэло и Антуана в Ницце, весной 1931, рисунки и автографы, стр. 77–81 и фотография «Перед полетом по маршруту Париж – Сайгон

Забыть друга – это так печально! Ведь не у каждого бывает друг.

Для меня ты сейчас маленький мальчик, такой же, как тысячи других маленьких мальчиков. И я в тебе не нуждаюсь. А ты, в свою очередь, не нуждаешься во мне. Для тебе я не более, чем лис, такой же как тысячи других лисов. Но если ты меня приручишь, тогда мы будем нуждаться друг в друге. Для меня ты будешь уникальным во всем мире. И для тебя я буду уникальным во всем мире…

“Eyes are blind. One should look with his heart…”

Elle choisissait avec soin ses couleurs. Elle s’habillait lentement, elle ajustait un à un ses pétales.