Zitate aus dem Hörbuch "Зимняя сказка", Seite 2

Ведь если я не могу без тебя обойтись - тому виной твои же достоинства.

Тираном вас я называть не смею,

Но ваши обвиненья без улик,

Жестокость в обращенье с королевой

Позорят вас и делают тираном

В глазах людей.

Но если хочешь избежать сомнений,

Не доверяй глазам.

Он властен запретить

Мне только то, что низко и бесчестно.

Но в деле чести /.../

Мне власть его препятствовать не может.

Так посмотри в глаза мне веселее,

Не думай о грядущем, наслаждайся

Днем настоящим.

И он не хочет - да, теперь я вижу,

Что корень зла в его слепом упрямстве, -

Не хочет правде посмотреть в глаза!

Ну, если так, не надо рыть могилу

Для честности - ее на свете нет!

Прощайте, государь, я никогда

Вас не хотела видеть огорченным,

Теперь - хочу.

Скажи мне так последний негодяй,

Он дважды оказался б негодяем,

Приглашаю всех:

Всмотритесь в королеву. Рассмотрите

Ее получше - и воскликнет каждый:

"Красавица!" - но справедливым сердцем

Добавит молча: "Жаль, что не чиста!"