Очень люблю Рутберг как актрису, но вот слушать книгу в ее исполнении оказалось совершенно невозможно. Очень мешает ее индивидуальность. Удивительно, но факт.
Как сложно оставить отзыв об этой книге! Как большой любитель английской литературы, ожидала чего-то эпичного, вне времени и поколений, лаконичного и изящного. Что получила? Эксперимент. Повторения концовок фраз – как любят писать девочки-школьницы в своих дневничках. Бесконечные предложения, наполненные оборотами и эпитетами. Ну и главное – изложение в форме потока сознания. Внезапно возникают новые персонажи и также внезапно уплывают. Кто они? Зачем они? Юлия Рутберг прекрасно читает, но делает это стремительно, как будто хочет быстрее закончить. Уследить за потоком мысли в таком темпе весьма непросто. Одно верно: именно так и мыслят женщины, одновременно обо всем, не останавливаясь ни на секунду. Поэтому, если хотите проникнуть в сознание женщины, с британской элегантностью пронестись в потоке ее сознания, книга Вам понравится.
Чаще всего читаю современные романы, но они не заходят на слух. А тут в поисках книг для поездки в отпуск наткнулась на эту)) послушала фрагмент и подумала, а почему бы не послушать ее во время полета?! Прослушанный фрагмент понравился, посмотрим зайдет ли мне эта книга в аудио формате)))
Rezensionen zum Hörbuch «Миссис Дэллоуэй», 3 Bewertungen