Идеально для знакомства с китайской классической литературой! Конечно, введение было слушать немного тяжело, так как хотелось сразу перейти к западному флигелю, но по итогу не пожалела, что прослушала, многие аспекты были бы просто упущены из виду. Приятный диктор и хороший темп, музыкальные вставки очень порадовали :)
Рекомендую!
Благодаря вводной лекции переводчика Меньшикова, которая представлена в начале книги, можно в полной мере насладится двумя литературными произведениями.
Пьеса «Западный флигель» была написана в начале XIV века. Тяжелое для Китая время, когда страна находилась под властью монгольских завоевателей, управляя страной с помощью военной силы. От Волги до Желтого моря велась беспошлинная торговля и правление монгольской династии Юань в то время переживала период развития и расцвета. Рост городов и численность населения увеличивало интерес к искусству и литературе. Вероятно по этим причинам драма и театр в период Юань приобрели наибольшее значение. «Западный флигель»- история о любви дочери министра двора и бедного студента вызвала только эмоции умиления, согласитесь .. таким сюжетом нас уже не удивить)), но то что происходило вокруг нашей парочки - разожгло большой интерес к истории Китая. Здесь описывается абсолютно всё: взаимоотношении в семье, ритуалы, обычаи захоронения, процесс обучения и получения научной степени, дружба и конечно же любовь и всё это в прозе и в рифме Приятно было читать и осознавать что труд Ван Ши-фу оказал огромное влияние в развитие китайской драматургии, она уже 600 лет не сходится со сцены китайского театра и в наши дни продолжает жить .
«Обида Доу Э» - грустная пьеса о девушке, которая вступилась за свою свекровь, взяв на себя вину - отравление мужчины, которое произошло по вине его же сына, при этом женщины оказались заложницами ситуации. В конце драмы восторжествовала справедливость, все понесли наказание, как преступники так и чиновники которые поверили злоумышленникам и отправили невинную девушку на казнь.
Сын открывает чайный клуб. С его подачи чай пью давно, но культура чужая. Дай-ка, думаю, проникнусь китайским духом... Слушала в дороге. Было весело. Кроме того, что познавательно, конечно.
Rezensionen zum Hörbuch «Юаньская драма (сборник)», 3 Bewertungen