Всё те же расстянутые согласные. Пушкин Александр Сергеевич прекрасно владел словом. А чтец же, в свою очередь, не ведает, как расставлять интонацию и как передать всё то, что заложил автор.
Книга неплоха, чувствуется своя самобытность. Возможно, и не опус магнум, но не уровень "бульварщины". Но чтение просто ужасно. Хороший микрофон не перекроет плохую дикцию, неправильную расстановку, неверные акценты и неестественную интонацию. Расстягивание шипящих звуков не добавляет шарма, наоборот, режет слух протяжное "с-с-с" чтеца. Когда предложение по стилю явно пессимистично, чтец выдаёт радостные нотки в своём голосе. Оптимистичное "хмурое небо" – апогей невежества в правильном прочтении! Прямая речь не передаёт действительно речь персонажа. Персонаж говорит голосом робота, а не кричит. Больно слушать даже фрагмент, ещё больнее – покупать аудиокнигу. Наигранно и "программно" – вот мой вердикт.
Rezensionen zum Hörbuch ««Пророк». Анализ стихотворения», 2 Bewertungen