Buchdauer 24 Std. 19 Min.
1971 Jahr
Угол покоя
Über das Buch
«Великолепно… Две истории, из прошлого и из настоящего, переплетаются, и получается то, что должна делать литература: возникает ощущение биения жизни». Los Angeles Times
Уоллес Стегнер получил за роман Угол покоя Пулитцеровскую премию, и эта книга заслуженно считается вершиной его творчества. Лайман Уорд, пожилой человек, прикованный к инвалидному креслу, решает разобрать архивы своих дедушки и бабушки и воссоздать историю их жизни. Дед-инженер и бабушка, художница и писательница, были пионерами освоения Запада США. Но, пытаясь разобраться в перипетиях их судеб, Уорд помимо своей воли погружается и в осмысление собственной жизни.
© 1971 by Wallace Stegner. By arrangement with the Proprietor
All rights reserved
© Л. Мотылев, перевод на русский язык, 2024
© Л. Мотылев, От переводчика, 2024
© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2024
© ООО «Издательство АСТ», 2024
Издательство CORPUS ®
Genres und Tags
Потрясающая проза. 8 часть 7 главка - что-то необыкновенное. Кульминация? - не знаю, но прослушав вчера, не смогла слушать дальше. Сейчас не удержалась, начала слушать повторно - впечатление ещё сильнее.
50 лет назад получил премию, события столетней давности, освоение Запада - как можно рассказать об этом современному человеку, чтоб он был полностью захвачен? И горевал лишь о том, что приближается к концу аудио двадцати четырёх часов?
Удивительно: дослушав до конца, не смогла отключиться от содержания, нашла текст онлайн - не поверите: начала читать сначала, пробегая страницы о современности и перечитывая внимательно историю героев.
Завидую тем, кто ещё только будет знакомиться с этим автором.
Да, отдельное спасибо Ю. Гурджию, читает великолепно.
Добавление к предыдущему: всё же редактор чтецу необходим. Когда текст перед глазами, видишь досадные огрехи, как в Третьей части, например: птицы в прибрежном прибое "... поверх каждого серебристого всплеска, опережая его, чтобы их не залило, черно-белым всплеском взмывали камнешарки, питающиеся на скалах."
- в устах чтеца превратились в КАМНЕШАРИКИ, да не один раз.
И таких "оговорок" не мало.
Небрежность, граничащая с неряшливостью, вызывает досаду
elenalatisheva Все так. Редактор необходим. Безусловно, прекрасный тембр, интонации. Но досадно слышать ошибки Чтеца при «переключении» изменений голоса с персонажа на персонаж. Бывают не правильно прочитанны слова, сделанны ударения… Например, Автор использовал архитектурный термин «замкОвый камень», но Чтец произносит:«зАмковый камень». И это разрушает философский смысл…
прекрасная книга))) читать обязательно, столько удовольствия получила и совсем не жаль потраченного времени. как жаль что так мало книг этого автора переведены на русский
Потрясающая проза. 8 часть 7 главка - что-то необыкновенное. Кульминация? - не знаю, но прослушав вчера, не смогла слушать дальше. Сейчас не удержалась, начала слушать повторно - впечатление ещё сильнее.
50 лет назад получил премию, события столетней давности, освоение Запада - как можно рассказать об этом современному человеку, чтоб он был полностью захвачен? И горевал лишь о том, что приближается к концу аудио двадцати четырёх часов?
Удивительно: дослушав до конца, не смогла отключиться от содержания, нашла текст онлайн - не поверите: начала читать сначала, пробегая страницы о современности и перечитывая внимательно историю героев.
Завидую тем, кто ещё только будет знакомиться с этим автором.
Да, отдельное спасибо Ю. Гурджию, читает великолепно.
Очень интересно читать о том как шло освоение Америки переселенцами, трудный путь главных героев, интересные характеры. Книга произвела впечатление.
регистрирующая гомстеды 140 , трудится вовсю – я теперь понимаю
важностью; мне кажется, я и впрямь думаю, что он бывает либо праведный, либо неправедный и что брачные обеты имеют отношение к его праведности. Викторианских бунтарей и
испанского переводится? Пей вволю, Томасита”
Bewertungen, 4 Bewertungen4