Zitate aus dem Hörbuch «Повелитель ночи»
la curiosità uccise il gatto, любопытство кошку сгубило
– По легенде среди кошек, доставленных в Венецию, были потомки египетских котов, тех самых, что связывали мир живых с миром мертвых. Говорят, один из тех котов до сих пор бродит
Какого цвета лагуна? Зеленая, лиловая, голубая, охряная, оранжевая в полдень и темно фиолетовая после грозы. У воды нет цвета, она лишь отражает тот цвет неба и зданий, что смотрят в нее. Может быть поэтому в Венеции так любят зеркала? Ведь именно здесь появилось первое зеркало. Это город отражений, в воде и в зеркалах, как этот кабинет, меняющий свои очертания и размеры. Так и Венеция все время меняет свой облик и свои размеры. но также, как в зеркалах, это лишь иллюзия…
сестру Марию в квартиру… ты знаешь
пряди седых волос, ну, хоть без маски явился! – Что вы здесь делаете?
опрашивали посетителей и должны были отобрать всех, кто сидел близко к несчастному падре. Другие искали в кух
убийстве я потеряла дар речи. какой глупой я, должно быть, выглядела перед важным синьором… А он вдруг улыбнулся, и сказал, что тоже уверен, что Маттео невиновен
