Zitat aus dem Buch "Тайная жизнь пчел"

Ты знаешь, что в одном из эскимосских языков есть тридцать два обозначения понятия «любить»? А у нас только одно это слово. Наши возможности столь ограниченны — тебе приходится применять одно и то же слово для любви к Розалин и для любви к кока-коле с арахисом. Правда ведь, жаль, что у нас нет других способов это сказать?