Служанка с Земли: Радужные грёзы

Мария Бергер, Согласна. Слушала на другом ресурсе. Декламатор не самый лучший, но и не самый плохой. Есть просто ужасные. К счастью, у таких прекрасных авторов как, например, Марина Суржевская и несколько других, шанс встретиться с ужасными или посредственными декламаторами практически равен нулю, так как прекрасные авторы уважают своего слушателя.

Никогда не понимала, как можно потратить своё время, и не малое, на создание нового мира, зачастую прекрасно описанного автором, а потом угробить свой труд, доверив его чтение ужасному декламатору.

Наверно, это просто либо отсутствие элементарного здравого смысла, либо авторского профессионализма. А может быть некоторые авторы просто перепоручают кому-то, кто не понимает, какой это нелегкий труд создать новый мир и которым совершенно всё равно, кто будет озвучивать текст и как «топорно»это будет «выглядеть» в аудиозаписи.

В моём случае, плохая озвучка книг - это очень печально, поскольку у меня есть время на художественные книги только пока я за рулём. Вот уже многие годы я живу за пределами бывшего СССР и жизнь здесь вся «на колёсах».

Послушать хорошую книгу, пока куда-то едешь - это большое удовольствие, а я как-то неожиданно подсела на романтические фэнтези.