HörbuchBuchdauer 4 Std. 17 Min.
2024 Jahr
Цветы зла
Über das Buch
Шарль Бодлер (1821–1867) – классик французской литературы, поэт, критик, эссеист, основоположник декаданса и символизма. Поэтической вершиной его творчества стал сборник стихотворений «Цветы зла», впервые опубликованный в 1857 году и мгновенно привлекший к себе внимание читающей публики, – поэт сразу же был оштрафован за оскорбление общественной морали и был вынужден убрать из текста 6 наиболее «безнравственных» стихотворений.
Этот сборник в полной мере отражает мировоззрение поэта, его основные лирические настроения – скуку, уныние, меланхолию. Герои его стихов словно разрываются между духовной красотой и эстетикой порока, их терзают раздвоенность желаний и жажда смерти. Многие тексты посвящены французскому поэту Теофилю Готье и музе автора, балерине Жанне Дюваль, которые значительно повлияли на становление Шарля Бодлера как поэта.
В данном сборнике стихи Бодлера представлены в переводе поэта-имажиниста Вадима Шершеневича.
Отзыв чтеца.
Здравствуйте! Пишу откровенный отзыв: декламировать Бодлера было очень непросто, а поскольку я начинающий чтец — непросто вдвойне.
После прочтения сборник стихов оставил приятное послевкусие, как хорошее французское вино. Но зайдет не всем. Уж больно откровенным был Шарль: не стеснялся отражать настоящую жизнь Парижа; не старался скрыть переживания и страсти человеческой жизни. Эпиграф к осужденной книге дает понять, что Бодлер стал дамокловым мечом для всех тех, кто жил буколикой. Люди не были готовы к настолько смелому французскому поэту. Кто-то восхищался, кто-то осуждал, кто-то восхищаясь осуждал.
Звук и декламация.
Стоит написать, что я нехило вырос за последний год на поприще чтеца. Особенно это будет заметно если, хотя бы попытаться, прослушать самые первые работы и вернуться к «Цветам Зла». Благодарю всех тех кто всё-таки прослушает мою работу до конца. Надеюсь, она не оставит вас равнодушным; оставит такое же приятное послевкусие, как от хорошего французского вина (правда не такого великого вина как вино Шарля Бодлера).
В грехах – упорны мы, в раскаяньи – трусливы; За все дела себе мы щедро воздаем; Мы омерзительным путем, смеясь, идем, Мечтая пятна смыть своей слезой гадливой. На изголовьи Зла наш разум усыпляет Сам Дьявол-Трисмегист; им ум обворожен; И дорогой металл душевной воли он,
взгляд, с насмешкой нег своих, Жеманный этот лик, весь дымкой обрамленный
В грехах – упорны мы, в раскаяньи – трусливы; За все дела себе мы щедро воздаем; Мы омерзительным путем, смеясь, идем, Мечтая пятна смыть своей слезой гадливой.
Bewertungen, 1 Bewertung1