Rezensionen zum Hörbuch «Дурная кровь. Книга 1», 115 Bewertungen

ооох, вот только читает – не Игорь Князев!.. лично для меня это удар.

надеюсь, нового чтеца удастся полюбить. хотя может быть, кому-то это наоборот в плюс. но Князев умеет создавать Атмосферу, вот именно с большой буквы. ну, «будем послушать».

Трудно оценить, поскольку книга с трудом «заходит» из-за чтеца. Не то, чтобы он совсем плох, хотя часто интонации и растяжки не естественны – так на театральной сцене говорят, а не в жизни. Голоса героев привычны Князевские – они живее.

Это фиаско! После живого Князева и чуть менее выдающегося, но все еще отличного Новикова, новый чтец вызывает недоумение. Все герои – наши современники, но говорят почему-то с интонациями героев русской классики. Когда слушаешь, создаётся ощущение что события происходят в 19 веке. Жалею что купил, очень хочу деньги назад!

Очень странная книга. Сюжет – ни о чем. Много персонажей, путаешься. Но оторваться невозможно. Слушаешь дальше и дальше. Наверное это и есть талант писателя. Что касается чтеца – после Князева очень сложно перестроиться. Особенно раздражали истерические интонации в озвучке некоторых женских персонажей. Ну как то справилась, жду продолжения)

Какая отвратительная озвучка!! Невозможно просто слушать! Почему не Игорь Князев? Ну почему? Как же теперь послушать книгу, начинаю который раз и выключаю, потому что чтец никуда не годится, он как сломанный радиоприёмник, у которого самопроизвольно меняется громкость, скорость воспроизведения и интонации, кошмар....если бы книга вышла заново, озвученная Игорем, я бы не пожалела денег купить, честно. Я ее очень ждала, а тут такое…

Трудно слушать чтеца. Как-то не логично расставляются паузы и интонации, очень театральная игра, иной раз как начнется крик прямо в уши, только успевай скорей убавлять. Всё-таки это книга, а не сцена, слишком яркая эмоциональная окраска скорее мешает восприятию. Очень трудно привыкнуть, скучаю по чтецу предыдущей части :с

Первый том немного затянут, но это можно пережить. А вот из-за ужимок чтеца при озвучивании женских голосов слушать почти невозможно, уши вянут. Поэтому и тройка – больше в сторону компании, которая занималась озвучкой, а не качества литературы

Наверное, есть какое то проклятье.. между автором Джоан Роулинг и нашими издателями. Когда то, когда и стар и млад зачитывались Гарри Поттером, на финальных книгах серии поменяли переводчика и стало невозможно читать. Теперь здесь! Три книги ты слушаешь, привыкаешь к «голосам» героев, к динамике которую даёт чтец. И этот.. ♂♂♂ сказку про репку озвучивать его ниша. Но никак не современный детектив, тем более после Игоря Князева. Даже суть сюжета не улавливаю, на сколько раздражает голос. Раздражающе писклявым голосом «.. ей годков то сколько?» и это диалог двух англичан в наше время.. хочется добавить «милок», сесть на гужевую и поехать пахать в поле.

Очень ожидаемая книга. И автор Джоан Роулинг выпустила её всю сразу целиком. И я теперь буду ждать, пока выпустят аудиокнигу целиком. Не хочу больше покупать по кусочкам.

Впечатления после узе третьего романа о К.С. и его помощнице – хорошая детективная атмосфера, много деталей, умело прописанные персонажи – все это позволяет погрузиться в сюжет, и книга не отпускает до конца. НО после насыщенных, быстрых, захватывающих детективов Несбё, Омера, Кинга, Анхема эти романы читаются именно как романы, что-то вроде семейной саги или мягкого, неторопливого повествования, но уж никак не триллеров детективного жанра. В Гарри Поттере экшна и то больше было) по поводу озвучки – совершенно согласна со многими комментаторами, очень сложно воспринимать новых чтецов, и почему нельзя было всю серию отдать на озвучку кому-то одному? Я не самая ярая поклонница И.Князева – особенно его цитат на английском, но в его исполнении книги воспринимаются на слух намного легче. А этот чтец будто колыбельную читает, или ПДД вслух. Все время теряешь нить повествования, не различаешь голоса героев, сложно сказать, где Корморан, а где Робин)) хотя на голосах женщин тон чтеца становится гнусавым и где-то даже визгливым. Удовольствие от книги во многом потеряно, жаль