Совершенно невероятный сиквел на тему Шерлока Холмса. Антураж золотых приисков и диких нравов каторжан и купчин. В этом окружении элегантнейший Холмс выглядит очень свежо и необычно. Как ни странно, большинство фабул (а это сборник новелл) все-таки построены на психологии, а не на чистой уголовщине. Временами автор все-таки чуть иронизирует над англичанином среди медведей.
Раз уж в "Шерлокиане" развернулась такая горячая дискуссия по поводу "русских" приключений Шерлока Холмса, придется нарушить собственное обещание писать в свой ЖЖ только переводы, и вывалить в народ все, что удалось собрать по этому вопросу.
Зря автор взялся выдумывать новые приключения любимого героя. Высосанные из пальца сюжеты и настолько тяжелый язык, невозможно слушать. Используемые речевые обороты безграмотны, один «поезд двинулся сломя голову» чего стоит. Бросила читать в середине третьего эпизода. Не рекомендую!
я считаю, что Шерлок Холмс должен всё таки оставаться в Великобритании, а то получается какая-то смесь английской иннтеллигентности и русского дворянства. мне этот рассказ даже чем-то Достоевского напомнил
Rezensionen zum Hörbuch «Шерлок Холмс в Сибири», 4 Bewertungen