Основной контент книги Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 867-917
Audio

Buchdauer 5 Std. 42 Min.

18+

Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 867-917

€1,74

Über das Buch

Отрицательное отношение к «Тысячи и одной ночи» реакционно настроенных арабских филологов XIX века печально отразилось на судьбе ее печатных изданий. Научного критического текста «Ночей» еще не существует; первое полное издание сборника, выпущенное в Булаке, под Каиром, в 1835 году и неоднократно перепечатанное впоследствии, воспроизводит так называемую «египетскую редакцию».

В булакском тексте язык сказок претерпел под пером анонимного «ученого» богослова значительную обработку; редактор стремился приблизить текст к классическим нормам литературной речи.

В несколько меньшей мере деятельность обработчика заметна в калькуттском издании, опубликованного английским ученым Макнатеном в 1839-1842 годах. Булакское и калькуттское издания положены в основу существующих переводов «Книги тысячи и одной ночи».

Сказка о Нур-ад-дине и Мариам-кушачнице (ночи 867-894) треки 1-28

Сказка о саидийце и франкской женщине (ночи 894-896) треки 29-31

Сказка о юноше и невольнице (ночи 896-899) треки 32-35

Сказка о Джаллиаде и Шимасе (ночи 899-917) треки 36-54

Исполняет: Александр Клюквин

© перевод М. Салье (наследники)

©&℗ ИП Воробьев В.А.

©&℗ ИД СОЮЗ

Alle Bewertungen anzeigen

Прослушивая арабские сказки интересно увидеть мировоззрение человека, живущего на востоке, о человеке Запада, взгляд на разницу культур и отношение к религии. Начитка Александра Клюквина великолепная. Спасибо!

Великолепное произведение. Отличная начитка. Но приходится делать перерывы в прослушивании, чтобы немного выветрился восточный флёр и не наступило пресыщения. Всё-таки чужой культурой нужно напитываться постепенно )

Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
Hörbuch Сборника «Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 867-917» — im MP3-Format herunterladen oder online hören.
Altersbeschränkung:
18+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
26 September 2022
Dauer:
5 Std. 42 Min. 05 Sek.
Übersetzer:
Rechteinhaber:
СОЮЗ
Download-Format:
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 9 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 11 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,1 на основе 7 оценок
Audio
Средний рейтинг 4 на основе 7 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 5 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,3 на основе 17 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 7 оценок
Audio
Средний рейтинг 3,6 на основе 8 оценок
Text
Средний рейтинг 4,4 на основе 8 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 15 оценок
Audio
Средний рейтинг 3,6 на основе 11 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,4 на основе 121 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 5 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,1 на основе 16 оценок
Text
Средний рейтинг 4,8 на основе 40 оценок
Text
Средний рейтинг 4,9 на основе 231 оценок
Text
Средний рейтинг 4,2 на основе 21 оценок
1x