Buchdauer 8 Std. 28 Min.
1925 Jahr
Сэм стремительный
Über das Buch
Пелам Гренвилл Вудхаус – популярный британский писатель и классик мировой литературы. Его лёгкие, юмористические истории до сих пор популярны среди читателей и слушателей всего мира, а по мотивам его книг снято более пятидесяти экранизаций!
Обаятельный молодой человек Сэм Шоттер по настоянию своего американского дядюшки отправляется в Англию, чтобы обрести самостоятельность и порвать с экстравагантным образом жизни, который так досаждает его состоятельному родственнику. Сэм, исполненный благих намерений, ступив на землю туманного Альбиона, попадает в эпицентр увлекательнейших историй – любовной и криминальной – и с легкостью, достойной восхищения, распутывает все жизненные узлы!
© Перевод. И. Гурова, наследники, 2021
© Издание на русском языке AST Publishers, 2023
Прослушала все книги Вудхауса в исполнении Ф. Матвеева-Витовского и А. Клюквина – автору идут оба чтеца, автор у каждого разный. Клюквин делает текст Вудхауса более озорным и динамичным, в духе Вустера в исполнении Хью Лори, а голосом Матвеева-Витовского Вам читает сам Дживс/Стивен Фрай, слегка преподняв одну бровь. Как же прекрасно, что я еще не знакома с Сэмом!
Недавно прослушал книгу Вудхауса про господина Акриджа, в исполнении Клюквина, и скажу вам, это было нечто! Действительно юмор на каком-то высочайшем уровне.
Так же недавно прослушал Трех мушкетёров, 20 лет спустя, в исполнении Филиппа Матвеева-Витовского и был в восторге как от самой книги, так и, в не меньшей степени, озвучкой чтеца, он превосходно проделал свою работу и оставил неизгладимые впечатления от озвучки.
Очень рекомендую, в общем, как писателя, так и чтеца!
Находка этой книги – настоящий подарок (казалось, что прослушала все романы Вудхауса). Обожаю его слог, его юмор. Речевые обороты, повторяющиеся из уст разных персонажей разных книг рождают ощущение одного тёплого круга друзей, встречи с которыми неизменно радуют и расслабляют. Больше Вудхауса в аудио, особенно в исполнении таких замечальных чтецов!!! Спасибо литресю
Прекрасное интонированное чтение!
Сюжет динамичный и приключенческий, наполнен романтикой и любовью. Много юмора и острот.
Вудхаус прекрасен, в прочем как все его произведения.
Тонкий английский юмор.
Получила удовольствие от прослушивания.
Если есть желание отдохнуть, то обязателен к прослушиванию.
Эми по натуре была собакой мыслящей. Большую часть времени, если только она не ела или не спала, Эми прогуливалась с наморщенным лбом и разгадывала космические тайны.
Вы не должны смеяться ни над чьей любовью. Любовь - замечательная штука.
-Полагаешь, она мастиф?
-А кто ее разберет?
-Так сказать коктейль из собак..То что мерещится судьям собачьих выставок, когда их мучают кошмары."
Каждая женщина таит в себе неколебимую, гранитную уверенность, будто тот мужчина, кому она отдала свою любовь, лично виноват практически во всех неприятностях, которыми чревата жизнь.
"Объясните мне вот что...Каким образом вы натягиваете платье поверх крыльев?"
Bewertungen, 10 Bewertungen10