У Орхана Памука вышел совершенно уникальный сплав воспоминаний детства, очерков-размышлений о менталитете жителей Стамбула и экскурс в его историю. В небольших главах, автор рассказывает, то о своей не очень счастливой, хоть и вполне обеспеченной, семье, то о традициях османских времён, то о писателях и художниках, приезжавших в город за свежими впечатлениями. Некоторые эпизоды трагичны, как например, описание погромов греческих кварталов, некоторые будто взяты из учебника, как история создания стамбульской энциклопедии. И постепенно из этой мозаики, разрозненных на первый взгляд фактов, проступает и образ самого писателя, и образ его персонального Стамбула. Памук бережно воссоздаёт детали частной и общественной жизни, при этом оставляя некоторую недосказанность, желание узнать, что же будет дальше со всем этим… И ещё, текст полон самых разных восхитительных деталей: вещей, людей, явлений. Хорошая книга. Есть над чем подумать.
Buchdauer 13 Std. 10 Min.
2003 Jahr
Стамбул. Город воспоминаний
Über das Buch
Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». В самом деле, действие почти всех романов писателя происходит в Стамбуле, городе загадочном и прекрасном, пережившем высочайший расцвет и печальные сумерки упадка. Однако если в других произведениях город искусно прячется позади событий, являя себя в качестве подходящей декорации, то в своей книге «Стамбул. Город воспоминаний» Памук отводит ему роль главного героя. Рассказывая о своем детстве и юности, писатель раскрывает перед нами Стамбул как тайну, которую стоит узнать и полюбить.
Orhan Pamuk
ISTANBUL
Copyright © 2003, Yapi Kredi Kultur Sanat Yayincilik Ticaret ve Sanayi A. S.
All rights reserved
© Т. Д. Меликли, перевод, примечания, 2006
© М. С. Шаров, перевод, примечания, 2006
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2021
Издательство КоЛибри®
Genres und Tags
Редкая по искренности книга. Влияние города и его уклад сформировали удивительного писателя) хотя жаль, что давление родительского мнения не позволили автору перенести его видение Стамбула на бумагу.
Орхан Памук описывает город своего детства и своей жизни, Стамбул. Действительно, на протяжении всей книги мы видим, до какой степени автор очарован городом на Босфоре. Располагаясь между Востоком и Западом, Стамбул страдает от этой двойной принадлежности и от печали. В одной главе автор проводит интересное исследование разницы между меланхолией, печалью и «хузун». Но эта книга мне кажется более населенной интимной ностальгией автора, который любит вспоминать, как сильно он любил Стамбул с детства. Разве ностальгия не есть состояние грусти или меланхолии, вызванное нахождением вдали от родной страны? Фактически, на протяжении всей этой книги присутствует временная ностальгия, заключающаяся в том, что он больше не узнает Стамбул своего детства и сожалеет об этом.
Очень приятная книга, тонко и с огромной любовью оптсывающая родной город автора. Я была в Стамбуле как раз не в туристический сезон и мне частично понятно восприятие этого города автором. Еще интересно слушать книгу с антропологической (или социологической?) точки зрения - понять как жил город на сломе исторических эпох.
Книга оставила хорошее впечатление. Автор очень любит Стамбул, очень хочется побродить по городу после этой книги. Обязательно прочту ещё что-то из книг этого автора.
Hinterlassen Sie eine Bewertung
Пойдя в школу, я узнал, во-первых, что некоторые люди глупы, а во-вторых, — что среди этих глупцов встречаются настоящие идиоты. Я был еще слишком маленьким, чтобы понимать, что у людей вежливых и благовоспитанных принято вести себя так, будто разделения людей на умных и глупых не существует...
... важно прислушиваться к своей душе, и заниматься тем, что тебе на самом деле интересно...
...ответов на главные вопросы жизни нам не найти, но это не так уж и важно — все равно их нужно задавать...
Может быть, само звание богача предполагает постоянное притворство?
... самое лучшее - жить так, как тебе подсказывает твое собственное сердце, деньги сами по себе - не источник счастья, а лишь один из способов его достижения...
Bewertungen
9