Buchdauer 22 Std. 19 Min.
1998 Jahr
Имя мне – Красный
Über das Buch
Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города».
В самом деле, действие почти всех романов писателя происходит в Стамбуле, городе загадочном и прекрасном, пережившем высочайший расцвет и печальные сумерки упадка. А главное – ставшем своеобразным местом встречи Востока и Запада. Именно эта встреча и лежит в основе знаменитого романа «Имя мне – Красный», события которого происходят в Стамбуле шестнадцатого века.
Страстная история любви, детективная загадка, многочисленные истории, легенды и сказания древнего Востока, искусно вплетенные в канву сюжета, погружение в тайны мастерства персидской миниатюры, изящное повествование – все это превращает произведение в подлинный шедевр.
Orhan Pamuk
BENIM ADIM KIRMIZI
Copyright © 1998, Iletisim Yayincilik A.S.
All rights reserved
© М. С. Шаров, перевод, примечания, 2021
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2017
Издательство ИНОСТРАНКА®
Genres und Tags
Роман на самом деле очень, очень восточный. Здесь есть и турецкие притчи, и культурные особенности, и ценности. Роман идет неспешно, в своем таком тягучем ритме. Очень много сравнений двух культур, восток-запад, что добавляет пишу для дум. Подводя итог, скажу, что роман очень самобытен. Читала в рамках книжного клуба. Рекомендую!
Памука я не просто читаю (или слушаю), а вдыхаю, как воздух. Его проза сама как персидская миниатюра, в тайны создания которой он погружает читателя в этой книге. По-восточному избыточная детализация превращает книгу в картину, которую можно бесконечно рассматривать. Подобное ощущение у меня возникает только когда я читаю Маркеса.
Действие происходит в Османской империи 16 века и его можно с чистой совестью назвать детективом. Притчи, легенды, противостояние Востока с Западом, немного сложной любви и много рассуждений о искусстве – вот что еще тут есть. Рекомендую настоятельно.
прослушал несколько глав, дальше не осилил.
Возможно детектив интересный, но не смог до этого места дотерпеть
Чтец отличный - к нему вопросов нет.
Требование от художников точного копирования старых мастеров подобно иконописи, частые отсылы к догматам мусульманства навевают некий анахронизм. Новые веяния в османской живописи, как отступление от воли Аллаха, то же весьма архаичны. Но это и понятно, события развиваются в далеком 16 веке. Наличие детективной и любовной линий как изысканная приправа к основному блюду. Рекомендовать книгу к прочтению не имеет смысла, она для ценителей восточной культуры и литературы. Сложные переплетения сюжета, медитативное повествование и такое же неспешное релаксирующее озвучивание тяжеловато воспринимается на слух, нередко приходится возвращаться к началу главы, чтобы уловить суть. Но для меня это именно то, что я хочу прослушать, поэтому пять звезд.
Настоящий, без скидок, «большой роман» во всех смыслах. Детективная основа фабулы увлекательна, но она не главное. Пожалуй, основное в романе – это ощущение «уходящей натуры», заката цветистой эпохи. Автор мастер. Чтение Игоря Тарадайкина идеально ложится на текст.
Людям ведь нужны не нарисованные улыбки, а настоящее счастье, счастье в жизни. Художники это знают, но не могут изобразить и предлагают нам вместо счастья в жизни счастье созерцания.
...если не хочешь разочароваться в искусстве, не воспринимай его как своё ремесло. Какими бы замечательными ни были твоё мастерство и способности, деньги и власть следует искать в других местах, и не надо обижаться на искусство, если ты не получишь вознаграждение за свой труд.
Хотела бы я знать, любовь ли делает людей глупыми или влюбляются только глупцы?
Ещё в ранней юности я понял: хочешь жить счастливо и сохранять душевное спокойствие — держись подальше от красивых женщин, после чего стал ещё больше о них думать.
Собаки разговаривают — но только с теми, кто умеет слушать.
Bewertungen, 17 Bewertungen17