Всю первую половину книги было ощущение кровоточащей раны в груди, так как герой постоянно унижает и оскорбляет героиню.
Есть моменты, где унижение героини противоречит и личности героя и многим его последующим словам, из чего направшивается вывод, что все эти болезненные эпизоды не часть задуманного автором характера персонажа, а чистой воды манипуляция читательскими эмоциями.
Супер умный и рассудительный герой ни в первый, ни в третий раз не верит в девственность героини и едва ли не через абзац называет её шлюхой на букву "б" и производными, от которых у читателя уши в трубочку (и нам за неё обидно), но при этом сразу скидывает ей ссылку на обучающий материал относительно оральных ласк. Говорит Петру: «презерватив надень сам, она не умеет». Ага, прожжёная проститутка, читающая Паланика в оригинале, и даже уже «зашитая» не умеет обращаться со своим главным орудием труда. Нет, это не индукция-дедукция барахлят у героя, это просто автор не сильно парился сшить свой франкенштейн так, чтобы подобные вещи не бросались в глаза.
Ну и в 19 лет читать Паланика на языке оригинала, чтобы ощутить богатство речи, теряемое в переводе.... как сказала сама атор – просто кровь из глаз. Это СЛР или фантастика? Вы врите, но не завирайтесь, а то глаза болят закатываться. В 19 лет научиться читать на английском можно, но уж точно не ощущать тонкости и нюансы языка.
Я уже заметила, что чем больнее читателю, тем выше рейтинги книги, потому-то так и популярны все эти «бесправные отношения» и абьюзерские сюжеты.
Во второй части накал спал, и сюжет пошёл по какому-то дешёвому, маловероятному, забитому клише сценарию.
Во всей книге был всего один настоящий/стоящий момент – сразу после неудавшегося эксперимента. А в остальном – не верьте, особой жизненности тут нет, та же «Красотка» куда реалистичнее, и даже без мата там обошлись и без сексуальных экспериментов во всех подробностях – тут автор вообще разошлась. Хотите вы или нет, вам это покажут.
Восторгов не разделяю (к сожалению отзывы похожи на поддержку поклонников), но признаю, что эта история вышла намного лучше предыдущих, которые я лично не смогла осилить и бросала на разной степени прогресса. Видно, к своей бывшей планке Вечная уже никогда не вернётся. Жаль.
Bewertungen
24