В аудиокниге диктор носитель языка зачитывает фразу на английском, а русский диктор читает её на русском. Фразы подобраны хорошо, дикция у дикторов прекрасная. Также приложен текстовый файл с полным набором фраз и переводом. Аудиокнига будет полезна если прослушать её несколько раз. Рекомендую к покупке.
Очень неудобно, что английский вариант прочитывается один раз. Иногда не успеваешь распознать фразу, и после перевода хочется повторить ее еще раз
В одном случае ошибка перевода .
переведено буквально “сломай ногу” . А это выражение является пожеланием типа —«ну ,удачи». Не могу быть уверена на сто процентов по точности перевода, но это точно не пожелание сломать ногу , возможно « постарайся» .
В остальном понравилось и начитано профессионально и понятно . Удобно для прослушивания в любое свободное время или за рулем.
некорректный перевод многих выражений пример, I got it переводят как Я сделал это, но это неправильно, правильно «Я понял» много подобных ляпов. Не советую
очень сложно! не смогла повторить практически ничего! Для начального уровня – просто невозможно что-то понять. Придётся слушать 100 раз, чтобы хотя бы смысл улавливать
Аудиокурс понравился: у дикторов четкая дикция, качественный подбор необходимых для общения фраз. Курс подойдет как для начинающих изучение языка, так и для тех, кому необходимо обновить свои знания и расширить свой словарный запас. Удобно то, что к курсу есть дополнительный материал в виде расшифровки текстов.
Курс можно слушать на всех устройствах, в том числе и на мобильных с помощью приложения «Слушай Литрес». Его можно скачать как для Андроида, так и для Apple.
Курс также подойдет и для преподавателей-как дополнительный инструмент образования учеников в свободное время.
Тихо говорят на английском, громко на русском, нет пауз для повторения. Купила от безысходности, так как мало аудио обучалок. Язык знаю, без практики теряю словарный запас. И это была цель покупки за рулем. Читала отрицательные отзывы, согласна полностью. Не стоит покупки. И не со всем переводом согласна.
Ничего сверхестественного, просто неплохой набор словосочетаний и фраз, которые много где встречаются, с внятным озвучанием. Аудиокнига даёт ровно то, что обещает.
Это не тренажёр. Это какой-то аудиословарь. Причём не лучшего качества (более подходящее слово нельзя использовать, к сожалению). Категорически не рекомендую.
полезная книга. для лучшего запоминания выражений я бы добавила небольшие диалоги в лица с нетипичными голосами и побольше повседневных разговорных фраз.
.
Rezensionen zum Hörbuch «Английский язык. 1700 распространенных фраз и выражений. Тренажер», 34 Bewertungen