Rezensionen zum Hörbuch «Веснянка», 4 Bewertungen

Отзыв от исполнителя аудиоверсии:

Книга пропитана весной, духом возрождения. И подобно раскрывающемуся цветку, она сначала красуется закрытым бутоном: показывает внешние проявления славянских праздников, обрядов, старинных народных закличек, затем понемногу раскрывает лепестки повествования, рисует сюжет необычной любви между представителями разных миров, и, наконец, дарит нам глубокие смыслы ответов на вечные вопросы: в чём истина, всем ли дано быть счастливым и насколько это зависит от среды, в которой ты находишься, откуда берётся необъяснимая хандра и есть ли рецепт жизни без страха.

Ещё этот роман про силу, благодарность, любовь - и всё это обрамлено подлинными славнскими традициями, волшебным миром сосуществования мифических героев и реальных людей.

Для меня работа над книгой была наполнена радостью соприкосновения с родной культурой, народные песни постаралась передать достоверно (для этого прослушала множество аудиозаписей из фольклорных экспедиций).

Приятного прослушивания!

Мне очень нравится аудио версия Веснянки. Звучит выразительно и поэтично. Роман перешел в новую плоскость очень успешно.

О магии древних песен ( отзыв автора)

Екатерина не только озвучила текст, но и обратившись к фольклорной традиции, подобрала разные мелодии и спела. Для древних людей в песнях была магия, можно было прогнать холод, вызвать дождь, изгнать зло, вернуть на землю тепло. Многие из этих заклинаний, обрядовых песен записаны ( иногда еще в XIX веке) . Мне хотелось сохранить их в романе, несмотря на то, что в печатном виде они менее интересны и воспринимаются по-другому. Но в новой аудиокниге они ожили и зазвучали. Екатерина сделала то же, что трубадуры ( и трубадурки) в XII веке. Они были певцами и композиторами, чьи весенние песни приносили людям радость. Наверное, так было и на Руси. Надеюсь и сейчас, тем кто послушает эту книгу, станет чуть радостнее…

очень занудно.Если бы мне нужны были лекции по этнографии, я бы подобрала соответствующую книгу. когда рассчитываешь отдохнуть от повседневного груза, как то развлечься, а вместо лёгкой увлекательной книги получаешь вот это, попахивающее музейщиной… И ещё,пожалуйста не надо песен!!!! Автор очень старалась, но что то пошло не так. Жаль потраченных денег.