C аудиокнигой «Слуги» в исполнении Дениса Верового была знакома, так как купила ее одновременно фильмом еще в 2007 году. Поскольку я являюсь поклонницей этого фильма, натолкнувшись на новую версию аудио, купила не колебаясь и думаю, что не прогадала. Дело в том, что если первая книга полностью совпадала с фильмом, вплоть до диалогов и событий, (видимо такая и стояла задача) – то эта версия, в исполнении Александра Хошарбаева, уже чистый литературный первоисточник, который изобилует литературными подробностями и представлен без каких либо купюр и сокращений. Гораздо более глубокие описания событий, исторические вставки настолько проработаны, что читатель найдет для себя новые реальные факты тех событий, о которых не знал. Все это подняло уровень от чисто приключенческого жанра до исторической литературы. Тут уже писали про детали Полтавского сражения, описания французского двора, царя Петра и Карла XII. На мой взгляд как книга эта версия гораздо выигрышнее, что касается озвучки , то она тоже куда богаче. Авторы проложили звуки природы, моря, жарких боев, атмосфера каждой сцены стала осязаема не только за счет литературного описания, но и за счет звуков и музыкального сопровождения. Одним словом очень здорово, Многие поступки героев стали более объяснимы. Даже пересмотрела фильм после прослушивания и уже многие вещи воспринимала иначе. Очень рекомендую.
Кинороман: если тезисно – Российская империя глазами иностранца в период Северной войны. Кульминация- битва под Полтавой. Разность менталитета не помешала дружбе французского и русского героев. Суровые жестокие времена, трагичность событий – все это показывает 18 век далеко не с галантной стороны. Интересный сюжет, рассказывающий о судьбе высланных из Франции дуэлянтов, оказавшихся по разные стороны враждующих Швеции и России. Хорошо озвучено. Любителям историческо-приключенческой литературы рекомендуется.
Хорошая книжка. С одной стороны соблюдена канва сюжета одноименного фильма, с другой очень подробно объяснены мотивации героев И конечно, блестяще сделана озвучка. актеры Хошабаев и Грачёва весьма точно отражают характеры героев. Кстати, это не первый их дуэт в озвучке книг Ряскова. Очень атмосферно вписаны музыка и шумы. Закрываешь глаза и словно внутри событий. Вот Версаль, вот лес. Одним словом: атмосферно, интересно, добротно. Расширенная версия книги позволила автору достаточно детально передать драматизм и последовательность Полтавской битвы. Узнал новые факты о самом сражении. Главная мысль, которую я вывел для себя и которую автор не раз вкладывает в мысли героев: война – это самая страшная беда для человечества во все времена.
Никогда не интересовалась такой тематикой, а здесь заинтриговало само название. Книга потрясающая. Легко читается. Напряжение, события и все новые загадки не оставляют до самого конца книги. Любителям этого жанра понравится обязательно!
Мне очень понравилось. фильм я не смотрела, но подобные сюжеты (исторические личности в главной роли) мне всегда импонировали. Купила , прочитала одним залпом. Очень понравилось. Озвучка вполне удачная, хотя с трудом воспринимаю женские озвучки
Отличная книга!
Объёмное предисловие, чтобы понятно было что вообще происходит в книге. Хорошее изложение, не затянута. Заполнять пробелы по истории родного государства – одно удовольствие!
Начитка – шикарна!
Единственное – мне кажется, автор симпатизирует Петру и приукрашивает его поступки.
После битвы отношение Государя к нескольким ни своим людям как-то не реально…
Также чувствуется, что автор именно мужчина. Один из главных героев теряет любимую женщину и, немного погрустив, опять бодр и готов к битве. Вот чисто мужское, при том именно от авторов. В реальной жизни было бы по-другому и от женщины автора на бумаге было бы больше эмоций.
А в общем и целом – рекомендую!
Отличная книга! В сравнении с фильмом, который я тоже смотрела и осталась в полном восторге, куда как полнее. Исторический роман с подробнейшим описанием Полтавского сражения. Вообще в книге объясняются многие мотивы героев. Если сначала смотреть кино, а потом слушать книгу вся картинка складывается в единое целое. Фильм более динамичный по сюжету избегает некоторые подробности (описание французского двора, Полтавского сражение показано с точки зрения главных героев, когда как в книге масса нюансов, о которых я даже не слышала) Отдельное спасибо чтецам! Очень атмосферно начитано, с характерами, с интонациями, одним словом здесь все за что я люблю аудиокниги! Очень рекомендую!
Весьма увлекательное чтиво. Немного смутила аналогия с героями Шекспира, в плане , обреченных на смерть посланцев . Но в целом довольна. Доскональное описаНие Полтавской баталии открыло для Меня эту страницу истории по новому. Жестокое время, этот вывод напрашивается сам собой.
Замечательно. Только вот есть пара нюансов. Первый:зачем переозвучивать.то, что и так было в прекрасной озвучке? Я имею в виду «Слуга государев» в исполнении Дениса Верового! И второе:песня в конце книги вообще не в тему(тем более на английском). Но это моё мнение!
Александр, В сравнении с вариантом, озвученным Денисом Веровым, эта версия гораздо шире и имеет гораздо более глубокие описания исторических событий, хронометраж говорит сам за себя: на полтора часа длиннее. Что касается песни, так в книге использован саундтрек фильма и музыкальная концовка сделана именно такая же как и в одноименном фильме! Меня песня не смутила, наоборот ностальгия по просмотренного фильма.
Rezensionen zum Hörbuch «Слуга государев (полная версия)», 9 Bewertungen