Этюды черни

Начала слушать и не смогла прерваться. Фантастическая озвучка! Здесь, Дмитрий Юрьевич превзошел все мои ожидания. Мне казалось, что я слышу звуки улицы, музыки, шум толпы, шелест листьев деревьев, ощущаю тепло солнца, и голос щенка на асфальте... Когда читала бумажную книгу, сам объем информации, которую нужно было принять, переварить, пережить, отодвинул красоту художественных образов книги. Ольга Анатольевна, Дим Юрич сделал вашу книгу цветной и горячей!

Правы те, кто говорят, что Этюды Черни в озвучке Д.Ю. это немного иная книга. Если бумажный вариант для меня был больше о любви (к мужчине, родителям, детям, своим людям, улице, городу, стране), то аудиокнига гораздо ярче подсветила философские и политические смыслы.

Думаю, свою роль сыграл брутальный голос Д.Ю. и тонны кино в правильном переводе Гоблина, просмотренные мной в школьные и студенческие годы. Мозг сам по себе перенастроился на "серьезный разговор" и "политика" заиграла совсем иначе.

Книга "Этюды Черни" лично для меня стала книгой-программой, после которой внутренний вопрос "сдюжим?" трансформировался во внутренню уверенность "сдюжим!". Так после тяжелой болезни человек видит луч солнца, бегущий по стене больничной палаты и именно в тот момент понимает, что выздоровел. У нас появилась новая патриотическая литература без мишуры и патетики, и это большая удача.

Д.Ю. в озвучке всех персонажей подсвечивает разными интонациями и диалоги получаются яркими, объемными. Шутки все также выстреливают (хотя, казалось бы, ты это уже читала, чего опять хихикаешь), глава "Мой костер" становится еще пронзительнее, когда мужской голос произносит "Дунечка, спой про костер..."

Финал, конечно, оставляет чувство "все только начинается". Ждем новые произведения Ольги Усковой, а пока случаем и переслушиваем "Этюды Черни", программируем себя на победу.

Уже третий раз пытаюсь вжиться в книгу и выключаю не дослушав. Уважаю и ДЮ и Ольгу Кускову… но ни книга, увы,не шедевр, ни озвучка в данном случае не в тему. юмор топорный, матюки не к месту, отсылки то к голым телесам героини , то к ее сексуальной жизни, будучи очевидно биографичными, только отвлекают от сути и делают книгу бульварным рассказом, на который не хочется тратить время. Лучше буду смотреть интервью Ольги, и читать ее телеграм- там гораздо больше полезного и увлекательного для меня.

Плюс один: Дмитрий Пучков - великолепный чтец и выкладывается на все сто.

Но даже он не спасает. Книга написана многословно, вязко, слог тяжелый. Содержание - сенсационно-банальное. Все идеи многократно пережеваны ещё с 60-х годов прошлого века научной фантастикой, публицистикой и научпопом. Главная героиня страдает синдромом Мери Сью в запущенной форме.

Не читать. Читайте Лема, Пелевина, Уоттса.

О Божееее....читала ее около месяца назад, а сейчас решила прослушать. Это просто как 2 разные книги. В голове не укладывается до сих пор. Книга в озвучке Гоблина обретает новые смыслы. Пошла переслушивать.