Книга, как и вся серия, замечательна! В очередной раз спасибо автору! Легкое, но не глупое чтиво. Но чтец, Алина Арчибасова, малость подрортила удовольствие… Зачем эти кривляния голосом для озвучки разных персонажей? Голос у чтицы хороший, но попытки озвучить разных персонажей на разные голоса просто удручает… Кантор с прорывающимися плаксивыми интонациями, метр Истран из харизматичной личности превращающийся в старого маразматика, метресса Мориган - напротив, незрелый подросток вместо сексапильной демонессы…Поэтому, если чтецы иногда читают наши отзыва, то искреннее вам пожелание: читайте произведения своим естественным голосом, это в разы лучше Ваших попыток придать персонажам индивидуальность, они уже имеют свою индивидуальность в нашем восприятии… А за прочтение данной серии на ЛитРес моя искреняя благодарность Галине Морозовой. Жаль не все книги серии…
Книга замечательная, тут вопросов нет. Большая претензия к озвучке. Это как надо было постараться, чтобы убить всю соль в шутках и весь сарказм, отсутствием правильной интонации? Из-за этого было тяжело дослушать книгу до конца.
Аудиокнига отвратительно смонтирована, обрывы, повторы, наложение дорожки. Хорошо, что слушаю по подписке, а не покупаю, потраченных денег было бы откровенно жаль(
Самое кошмарное чтение, которое мне приходилось слышать. Насколько великолепен текст, настолько же ужасна аудиоверсия. Поэтому оценка поставлена КНИГЕ, а не исполнению.
Книга замечательная, тут вопросов нет. Огромная претензия к озвучке. Ну как такая профессиональная чтица могла настолько ужасно сделать озвучку? Это как надо было постараться, чтобы убить всю соль в шутках и весь сарказм, отсутствием правильной интонации?
Прослушала серию "Хроники странного королевства" с большим удовольствием. Написано с фантазией и с юмором. Очень динамично происходят события. Сюжет удивляет новыми поворотами. Добавляются новые персонажи с каждой новой книгой в серии. Король Артана - ну просто неподражаем. Его кузен невероятно понимающий и симпатичный. Эльфы - неоднозначные. Семейство шархи - великолепно. Попаданка Ольга - забавная и непредсказуемая.. Всех перечислить невозможно. Нужно срочно читать или слушать. Рекомендую! Очень здорово, что появилась в "озвучке" 11 книга. Её очень не хватало.
Обожаю эту серию. Каждый персонаж прописан интересно и не шаблонно. Связная нить повествования на протяжении всей серии. Диалоги моя отдельная любовь
книга прекрасна, как и любая другая в цикле, но озвучка подкачала – сам голос чтеца прекрасен, но изменение голоса у разных персонажей несколько подкачал и слушается очень нехорошо. в остальном – всё отлично!
Книга отличная. А вот озвучка – сплошное кривляние, совершенно неуместное. Тяжело слушать, сочувствую тем, кто раньше не читал книгу, а слушает впервые.
Книга хороша, озвучка прекрасна. Критики, как мне кажется, несколько погорячились:-) Глава с нападением вампиров в Поморье просто гениальна:-)
Rezensionen zum Hörbuch «Обратная сторона пути», 11 Bewertungen