Rezensionen zum Hörbuch "Дороги и сны", 4 Bewertungen

книга замечательная, а вот в озвучке повторы, непонятные переходы в тексте и никто исправлять не собирается – большой минус библиотеке – не проверяет за что деньги платит и мы страдаем, и вообще – то уровень звука разный, то чтецы, а ведь Галина Горыня замечательно справлялась, зачем было ее заменять?

Большая проблема: главы обрываются в конце. Иногда там остается пара слов. Иногда солидный кусок текста. Маленькая проблема: У чтицы минорные сложности с ударением.

Автора я обажаю и эту серию книг перечитывала и слушала множества раз. Но вот данный чтец! Голос приятный, но прочтение некоторых имён немного коробит. А так же резкий обрыв фраз в конце аудио дорожки. Иногда кажется нет несколько слов в конце главы.

Очень не очень озвучка.

Помимо уже отмеченных проблем с ударениями и обрывами глав могу отметить и проблемы с ритмом у чтеца. Он меняется даже в пределах одной фразы. Текст звучит не размеренно, рвано. Не можешь отрегулировать скорость для комфортного прослушивания. Ещё проблемы с высотой голоса. Так же в пределах одной фразы высота может стремительно меняться, буквально вбуравливаясь в мозг. Хотя голос приятный.

Текст замечательный, как и вся серия. Автор держит уровень, не смотря на то, что цикл длинный.