Rezensionen zum Hörbuch "Екатерина Медичи. Дела амурные", 2 Bewertungen

Данная книга написана в жанре исторического любовного романа. Посвящена матери известной королевы Марго Екатерине Медичи. Несмотря на захватывающее описание, претендующее на раскрытие и разоблачение всех стереотипов, связанных с Екатериной («отравительница», «чернокнижница», «черная вдова») книга большого впечатления не производит. При этом заметно, что автор опирался на исторические произведения. Освещены основные этапы жизни главной героини: помолвка, свадьба, рождение детей, смерть мужа. От языка ожидала большей художественности. Над этим можно было еще поработать. Вообщем, книга на любителя.

Не ноавится манера чтения: интенации и акценты звучат так, как будто чтица впервые видит текст. Сам текст изобилует повторами. Ощущение, что автор искала синонимы, но не находила. От этого формулировки звучат примитивно и по-детски. Слово «красотка» в отношении одной из героинь звучит через предложение. Трудно оценить, насколько произведение близко к исторической правде, но художестенныц уровень у него явно невысокий, на мой взгляд.