Buchdauer 12 Std. 13 Min.
1936 Jahr
16+
Стенающий колодец
Über das Buch
Монтегю Родс Джеймс – крупнейший в мировой литературе автор «рассказов о привидениях». Историк средневековья и английской культуры, он сформировал канон ghost story и создал самые блестящие образцы в этом жанре. Его наследием восторгались Лавкрафт и Борхес, а первые экранизации его текстов относятся к середине прошлого века.
В ваших руках – второй том рассказов М. Р. Джеймса, виртуозного маэстро ужаса…
Andere Versionen
Bewertungen, 2 Bewertungen2
Рассказы отличные, но я бы об этом не узнала, если бы не читала или не слушала некоторые из них раньше.
Озвучка, несмотря на хорошее качество записи, просто невыносимая. Чтец переигрывает и кривляется, "кошмарно" хрипит и шепчет, даже читая нейтральное предисловие, а женских персонажей озвучивает истеричным визгом или с противно-плаксивыми интонациями, когда в повествовании люди просто и буднично разговаривают. Замечательный текст из-за этого очень тяжело слушать. Если бы оценивалось только чтение, поставила бы 1 звезду.
Всем желающим ознакомиться с рассказами, вошедшими в этот том цикла, советую текстовую версию.
Джеймс всё такой же замечательный. Чтец правда своей чрезмерной экспрессией превращал редкую и ненавязчивую комичность в истерию, а несколько раз за сборник он произносил «дверь открывалась» симулируя интонацией протяжный скрип двери. Я бы рекомендовал ему ашвананды попить, ну я не знаю.