Zitate aus dem Hörbuch «Тартюф или обманщик»

Вы недовольны им, он потому вас злит,

Что правду вам в глаза открыто говорит.

Вам, сударь, платится по вашим же делам;

Вот вы не верили? Теперь не верят вам.

Кто любит- должен быть твердым, как скала.

Не все сбывается, чего душа хотела,

И путь не короток от замысла до дела.

Как люди от любви глупеют всякий раз!

Мы странно созданы: с диковинным упорством Не отличаем мы от набожных людей Заведомых обманщиков, ханжей И до костей проникнуты притворством. Мы недовольны тем, что нам дано судьбой;

Вот я на вас смотрю и развожу руками:

Как вашей слепоты не видите вы сами?

И до чего же вам любезен он и мил,

Раз вы забыли все, что здесь он учинил!

Для разных случаев, встречающихся в мире,

Наука есть о том, как совесть делать шире

И как оправдывать греховные дела

Тем, что в намеренье не заключалось зла.

Да, брат мой, я злодей, гад, поношенье света,

Несчастная душа, погрязшая во зле,

Последний негодяй из живших на земле.

Мой каждый помысел исполнен гнусной скверны,

Вся жизнь моя – злодейств клубок неимоверный.

Так вам хотелось бы, чтоб все кругом молчали?

Была бы наша жизнь исполнена печали,

Когда б мы начали скрываться от друзей

Из страха перед тем, что скажет ротозей.

И даже если бы отважиться на это,

Как можно помешать, чтобы шептались где-то?

От злоязычия себя не уберечь.

Так лучше сплетнями и вовсе пренебречь.

Нам подобает жить и мыслить благородно,

А болтуны пускай толкуют как угодно.