Rezensionen zum Hörbuch "Дочь друга", 1 Bewertung
С премьерой!
Была подписана на книгу в режиме написания. Потом решила полностью ждать завершения романа. Что так быстро появится аудиоверсия, даже не мечтала. Еле дождалась время ПИ. Одна из первых приступила к прослушиванию ...
Как ВАЖНО, чтобы актёр совпал с предложенным текстом! От правильной озвучки зависит звуковая жизнь книги.
На мой взгляд полное НЕ совпадение чтеца и текста. В книге Гг сорок лет, красив, богат, спортивен , мечта, альфа, и т.д......Когда слушала аудиоверсию создалось впечатление, что наш ГГ инфантильный, неврастеник, мечется, постоянные стенания и пеняния...Столько пафоса в прочтении. Столько надрыва. Трагизма .
В идеале хороша была бы мужская озвучка. Либо правильное прочтение, которые соответствует образу героев.
И после прослушивания, возник вопрос: А где живут наши ГГЕРОИ? Где географическая точка?
Желаю ВСЕМ творческих успехов и профессионального роста! Удачи! Будьте счастливы!
