Озвучен прекрасно. Возрастной голос Максуты и юношеский для героини, подобран отлично. Дополнительная озвучка и сопровождение привносят в роман глубину и жизнь. Итого получаем:адиоспектакль -прекрасен, но сам роман мне совсем не зашел. Невинная героиня воспитанная и окружённая традициями, особый горный колорит, просто не моё, не принимаю ни восток, ни патриархальность. Но течение романа спокойное, плавное, нежное, но всё как-то чужеродно.
Во первых хочется похвалить автора книги. Пишет интересно, хорошим языком, хоть и не без ляпов типа дублирования слов или грамматических ошибок, которые лично я списываю на отсутствие последующей после написания вычитки, с применением ненормативной лексики, но киньте камень, кто сам никогда не ругнулся. Некоторые моменты перечитывала повторно. Из плюсов же озвучки можно отметить, что чтеца два, поэтому диалоги м и ж не слишком ужасают. Добавлен шумовой ряд, типа шума улиц, скрипа дверей (хотя зачем скрип дверей в дорогущем современном особняке не понимаю) и т.д., музыкальная подборка. Из минусов само чтение, особенно женская озвучка: неуместное интонирование, странные паузы. Может быть конечно я разбалована хорошими аудиоспектаклями.
Rezensionen zum Hörbuch «Возьми меня себе», 2 Bewertungen