Перевод Адриана Франковского хороший, но мне больше нравиться в переводе Елены Баевской. Чтец Константин Корольков - мне очень нравиться, ударения правильные, темп чтения комфортен для восприятия. К покупке однозначно рекомендую, очень приятно слушать. Обожаю данное произведение!
Озвучка великолепна, тот случай, когда перестаёшь вслушиваться в слова, а начинаешь думать образами, погружаясь в события. Само же произведение нет смысла оценивать - классика, подлежащая обязательному прочтению (прослушиванию в данном случае) для расширения кругозора образованного человека.
Спасибо Федору и второму, все время забываю как его зовут, ну тому, который вроде как армянин, но и коня рядом с ним я бы не оставлял. Книга полностью превзошла все мои ожидания, подарила столько радостных секунд чтения (иначе читать ее невозможно, пока не впитаю каждую мысль и каждый оборот, пока не перечитаю услышанное в переводе Баевской, дальше не могу сдвинуться). Но какой же это восторг! Жаль, что не для всех.
Алексей Едренкин Его зовут Армен Захарян. Не трудно было поинтересоваться.
Отличная озвучка! Ударения, акценты поставлены хорошо, голос приятный, не затянуто. Ну, Пруст гениален, это неоспоримый факт
Константин Корольков блестяще читает, раскрывая неподражаемый стиль автора, книга слушается на одном дыхании, образы предстают яркими и живыми.
Начинала читать (вернее слушать) эту книгу раза три, причем все попытки успешно заканчивались ... Крепкий сон и полное отсутствие смысла прослушанного на утро, и вообще ничего не помнишь из услышанного...
Наконец бросила себя мучить на сон грядущий, и начала слушать днем во время работы по дому. И, о чудо! Наконец-то появился смысл во всех этих непонятных словах, во всём этом нагромождении фраз, оборотов, предложений. Даже начала намечаться сюжетная линия, и появился интерес к последующему повествованию.
Первая глава обязательна к прочтению всем педагогам, мамам-папам, бабушкам и дедушкам, психологам и вообще всем, кто имеет хоть какое-то отношение к детям, ибо в ней великолепным образом показан мир маленького мальчика, которому приходится постоянно переживать из-за нехватки проявления чувств его матери к нему.
Слушать приходится маленькими порциями, дабы не перегружать утомлённый мозг и чтобы ни единый шум не отрывал от повествования, т.к. в противном случае нить его сразу ускользает.
Вторая часть показалась менее интересной, потому как касалась взаимоотношений самого Свана с женщинами. Хотя всё равно потрясающе написана вся книга в целом, читать в любом случае обязательно. Оценка 5+ из 5.
Потрясающая начитка, это равномерное повествование, кажется, что только в таком прочтении и передаётся истинный смысл написанного.
Ура! Нужная книга о обиженом мужчине. Всю книгу нытье. И как всегда не чего не делание. В конце вообще влюбился в несовершенолетнюю. Потеряное время
Нить повествования потерялась где-то в начале книги. Но красиво написано, чтец приятный. Продолжу слушать, классика все таки
Отличная глубокая "психологическая книга" - начало цикла романов Марселя Пруста... Можно читать - и перечитывать с громадным удовольствием.
Отличная озвучка! Ударения, акценты поставлены хорошо, голос приятный, не затянуто. Ну, Пруст гениален, это неоспоримый факт
Rezensionen zum Hörbuch «В сторону Свана», 13 Bewertungen