Этот автор только что на главном французском канале расказывал о «путинском геноциде и похищении им же ( Путиным) украинских детей». В последнюю его книгу включен эпизод на эту тему. Так что, дорогие россияне, хорошо подумайте, прежде чем покупать его произведения!
Возможно, в оригинале интереснее. Такие выражения: «впилась зубами в круассан» просто нелепы. В целом, опустив обеднённый словарный запас, впечатление винегрета из обрывков газетных публикаций, пропаганды, слухов, сплетен и даже какой то личной неприязни к Трампу. Получилась очередная «пробирка с химоружием», на поверку оказавшаяся со стиральным порошком. Двумя словами: НЕИНТЕРЕСНАЯ ЕРУНДА((((
Разочарована языком перевода. Первая часть, прочитанная на французском языке, показалась гораздо интереснее благодаря очень актуальной теме.
От первой части была в восторге, читая взахлеб. Полное разочарование от второй. Скучно, перенасыщенно ненужными деталями, а концовка,претендующая на неожиданность, уже совершенно не нова, воспринимается как банальность. жаль.
Очень динамично, в духе времени- мульти-культурно, развлекает и, до последнего момента, держит в напряжении. Очень рекомендую, если нужно отдохнуть и унять грустные мысли о сегодняшнем дне. Добро пожаловать в сказку.
Rezensionen zum Hörbuch "Сумерки хищников", 5 Bewertungen