Исключительно для знатоков философии и литературы. Для меня, как неискушенного читателя, настолько скрупулёзное «препарирование» произведений Эко скорее испортило и лишило их прелести.
Лекторы монотонны, «мычат», чавкают, запинаются, заикаются в микрофон: мало того, что идеи и материал и без того тяжёлы для переваривания, так ещё и эти дефекты речи мешают и отвлекают от сосредоточенности. А вот насчёт кабалистических понятий и терминов, мне как человеку неплохо знающему иврит, резала ухо непривычная транскрипция на русский.
Рекомендую!
Очень интересно, но разбор местами слишком детальный и специфически сложный. Андрей как переводчик отлично говорит, а вот Мария… ну нельзя так много экситон и мэкать… очень плохо воспринимается на слух.
Запись не ровная, редактор не корректировал звук.
Спасибо.
Прослушал с большим интересом. Лекция пробудила интерес к Каббале и желание перечитать Умберто Эко. Очень жаль, что слайды были недоступны.
Rezensionen zum Hörbuch «Умберто Эко и каббала», 3 Bewertungen