Zitate aus dem Hörbuch «Руководство для домработниц»
... у меня ум за разум заходит, если утром, когда просыпаюсь, и перед сном я не могу спокойно почитать книжку. Привычка дурацкая, но ничего не поделаешь.
Смерть исцеляет, велит нам всех прощать, напоминает, что нам неохота помирать в одиночестве.
Я провела с ним одну ночь - ночь, когда моей младшей сестре удаляли гланды. <...> Мы не спали - ждали, хотели послушать, как его родители "делают это", но не дождались. Я спросила: "Как думаешь, на что это похоже?" Он прижал свою ладонь к моей так, чтобы все пальцы сцепились, велел мне провести указательным и большим пальцем по нашим соединенным рукам. Не поймешь, где чей палец. "Наверное, вроде этого", - сказал.
Ему понравилось мое имя, и он произнес его на итальянский манер: “Лю-чи-я”. Во Вторую мировую был в Италии. А-а, вот же у него на шее солдатский жетон – висит вместе с красивыми бусами из серебра и бирюзы. На жетоне большая вмятина. “Пуля?” Нет, он его обычно грыз, если донимал страх или мысли о бабах.
Миссис Армитейдж жила этажом выше, в квартире под номером “4-С”. Однажды утром впрачечной она дала мне ключ, а я его взяла. Она сказала: если однажды в четверг я не увижу ее здесь, значит, ее больше нет; не буду ли я так любезна зайти и обнаружить ее тело. Разве можно просить о такой страшной услуге кого бы то ни было, и вдобавок это обязывало меня стирать именно по четвергам.
Только дураки говорят, что отлично знают, каково другому
