Отзыв на аудиоверсию книги изначально должен касаться, по моему убеждению, именно характера озвучивания произведения. Поэтому, в первую очередь, об озвучивании.
Интонация Елены Морозовой совершенно естественна, доверительна, её хочется слушать. Более того, в музыкальном оформлении здесь удачно подобрана музыка. Время от времени всплывающая музыка фортепиано деликатна, ненавязчива, она создаёт магическую атмосферу романа.
Хочется сказать большое спасибо всем, потрудившимся над данной аудиоверсией.
Возможно, авторы со временем сумеют сделать её полной.
С убеждённостью требовательного слушателя могу сказать что чтение Елены Морозовой (наряду с имеющимся на ЛитРес чтением Алексея Багдасарова) лучшие из тех, которые доводилось мне слышать.
С романом «Анна Каренина» впервые ознакомился, прослушав эту аудиокнигу. Признаюсь, что до этого даже экранизации не видел, а имел представление о романе только понаслышке. Чтение Елены Морозовой выше всяких похвал. Толстого не зря называют великим писателем, создать такой клубок человеческих взаимоотношений и такую эмоциональную напряженность под силу только великим! Всем поклонникам гения Толстого советую ознакомиться с обеими частями аудиокниги. Лично у меня большее сочувствие вызвали Каренин и Вронский, а не Анна (Анна Аркадьевна Каренина, если честно, у меня сочувствия совсем не вызвала)
спасибо огромное, отличное чтение, слушала с удовольствием. эмоции передать чтецу удалось. даже ребенку понравилось, заинтересовался, каждый вечер сам предлагал слушать дальше.
Чтением не удалось насладиться, через пару минут закадровый мерзкий звук , похожий на бибиканье. Если хотите получить головную боль, то слушайте.
Очень приятный голос озвучивает книгу.
Раньше скептически относилась к аудиокнигами, но поменяла своё мнение. Хорошо заменяет музыку.
Всем советую.
Очень понравилось как озвучена книга: приятный тембр голоса чтеца, размеренный темп, спокойные и уместные интонации! Спасибо! Мне не понравилась фортепианная музыка на заднем плане - зачастую быстрая, тревожная, она меня отвлекала и создавала напряжение. Хотелось, чтобы музыка быстрее кончилась, и снова воцарилось спокойствие. Я не против музыки, но лучше если бы она была менее информативная и менее быстрая.
Очень хорошо передали атмосферу книги,!!!! слушала с удовольствием!! буду вторую часть читать!! Голос приятный !!!!! Все понравилось!!!
Прекрасный перевод и музыкальное сопровождение. Спасибо за прекрасно проведенное время. Голос диктора и интонация прекрасна.
В начале дополнительнве звуки очень и очень мешают к прослушиванию, но потом все утехает и мелодия приятная. Очень красивый голос, и так же очень приятный к прослушиванию, передают эмоции максимально.
Потрясающее произведение, наполненное большим количеством различных эмоций, чувств и переживаний. С нетерпением ждал нового дня для продолжения
Rezensionen zum Hörbuch «Анна Каренина (в сокращении). Часть 1», 17 Bewertungen