Rezensionen zum Hörbuch "Врата Рима", 2 Bewertungen

Озвучка. На любителя. Не ужасно, но.. так и не понял в чём дело. Чтец как бы рубит фразы и предложения, чувство что не книгу слушаешь. а зачитывают приказ или лозунги. Но это можно было бы пережить, если не...

Слушал до этого серию автора про Чингизидов. Очень понравилось, а тут сплошное разочарование. Книга не историческая точно. Скорее всего батальное фэнтези с элементами истории. Действия много, а реальности почти нет. Ещё усугубило это восприятие, то что до этого прослушал книги Сантьяго Постегильо про Цезаря. После него слушать вообще не реально, постоянно ловишь себя на выдумках. Жаль не смотрел до этог отзывы на Reddit.

"... проблема - ненужная историческая неточность. Я знаю, это не проблема как таковая, в конце концов, о ранней жизни Юлия Цезаря мало что известно. Но автор изменил даже то, что известно, и то, что не нужно было менять, например, родство персонажей и их положение. Гражданская война между Марием и Суллой была почти полностью вымышленной. Почему Митридат упоминается как царь Греции, восставший против римского правления, если в реальной истории он был царем Понта, который никогда не был под властью Рима? "

"Иггулден старается сделать повествование о жизни Цезаря максимально интересным и несложным, явно в ущерб исторической точности. В книге он выдумывает, что Цезарь и Брут росли вместе."

"Такие вещи, как то, что Цезарь вырос с Марком, и женитьба Мария на Метелле (жене Суллы на самом деле) вместо Юлии, не имели особого смысла. "

Сама книга понравилась. Интересно. НО озвучка это пытка. Бесконечные ударения и придыхания на последнем слове в предложении испытание не для слабонервных.