просто восхитительное чтение… А перевод!.. Давненько не испытывал такого удовольствия от книги… Детали событий выписаны до малейших подробностей, реалистичны настолько, как будто тебе они также знакомы, встречался, сталкивался с ними в своей жизни. При том, несомненно, перед тобой выдумка, фантазия…
Монолог, диалоги – совершенны, заставляют «вживаться» в судьбу главной героини, чувствовать, как она, видеть, как она, думать, как она…
Джонатан Коу – настоящее открытие для любителя и профессионала-книгочея. Он парит… где-то над общей массой повседневного чтива, он оригинален,
завлекателен и прост одновременно, – сочетание качеств, что не часто встретишь у современных писателей или у авторов, оттачивающих на публике свое перо. Признак истинного таланта, иначе не скажешь.
Рекомендую. Настоятельно…
Bewertungen
23