После прочтения первой же книги Джона Ирвинга ( "Молитва об Оуэне Мини" ) я почувствовал, что с этим автором мне предстоит ещё не одна встреча… И вот, пожалуйста – «Правила дома сидра», заслужившие высший балл, который я в последнее время редко ставлю книгам, особенно посоветованным во флэшмобе. Но, видимо, что-то этакое есть в ирвинговских «кирпичах» с их дотошными бытовыми и прочими подробностями, благодаря которым люди, дома и места становятся практически осязаемыми в воображении читателя. Тем не менее, я уверен, что не взялся бы «Правила дома сидра» по своей воле, если бы мне рассказали о книге несколько фактов, как то: – центральная тема книги – дискуссия о праве женщины на искусственное прерывание беременности; – наиболее положительный персонаж книги известен тем, что делает подпольные аборты (впрочем, качественно и бесплатно); к тому же он – эфирный наркоман; – книга содержит много натуралистических описаний деталей женской анатомии и гинекологических манипуляций, а также вскрытие трупов – в основном женских, но также пары мужских, в том числе одного младенца; – ещё там есть многочисленные пенисы – обрезанные детские в большом количестве, несколько мужских в различном состоянии и один пенис пони, помещённый куда бы совсем не надо; – главный герой книги – сирота, больше половины действия книги происходит среди таких же обездоленных детишек в детском приюте; – каждый персонаж (ну, большинство) – так или иначе травмированный человек. Но слава богу, я знал только, что эта книга – своеобразная семейная сага, которая охватывает несколько десятилетий (на самом деле, около сотни лет), и что она как бы сдобрена Чарлзом Диккенсом, и – взялся за книгу без опаски. Вышеприведённые факты нисколько не мешали и даже не раздражали (ну, почти), настолько органичной частью романа они оказались. А сам роман, помимо проблематики абортов, повествует о становлении личности, о необходимости делать выбор, о призвании, ответственности, одиночестве, лжи… И ещё – это истории любви; именно так, во множественном числе. На страницах романа любят многие – Гомер, Мелани, Уолли, Кенди, сестра Эдна и даже чуждый плотской любви доктор Кедр. Другое дело, всегда ли эти любови светлы и радостны? Скорее, наоборот… Да, и ещё эта книга – о доме.
В сорок с лишним пора понимать, где твой настоящий дом.
Для сироты (а Гомер, главный герой романа, – сирота) ответ на вопрос, где твой дом, далеко не прост и не очевиден, иногда приходится провести в поисках 40 лет. Непрост и другой вопрос:
Если бы сирота мог выбирать, интересно, что бы он предпочел - свое рождение или аборт?
На него два центральных героя этой истории дали разные ответы… К счастью, никому не дано такого выбора. Но в остальном надо выбирать, и это бывает нелегко. Да, «Правила дома сидра» – не самая воздушная и розовая книга в мире, но читалась она легко. Рекомендовать другим поостерегусь, но сам знакомство с Джоном Ирвингом продолжу.
Это одна из самых сильных по произведенному на меня впечатлению книг. Да, она не всём понравится, кому то может показаться шокирующей, «за гранью». Но для меня она светлая, жизнеутверждающая и дающая веру в человечество.
Затронутые проблемы непросты, неоднозначны и многочисленны: этический и моральный выбор, жизнь и смерть, польза и вред, правда и ложь. А еще свобода принимаемых решений и ответственность за них, зависимость от людей и от веществ, одиночество, насилие, инцест, чувство долга, семейные узы, дружба, любовный треугольник – чего тут только нет. Но при всем многообразии нет ничего лишнего или неуместного, автору удалось филигранно вписать все эти темы в канву повествования.
Хороший, добротный роман , нарисанныц прекрасным языком и чудесным переводом . Слушать Багдасарова всегда удовольствие.
Роман непростой, много сюдетных линий, героев, большой период времени.
Затрагивает много социальных проблем: запрет абортов, права женщин, насилие в семье и пооблемы сирот, рассовые пробоемы.
Роман человеческий, где герои совершают поступки, о которых нельзя сказать правильно/ неправильно, нет белого и черного, много оттенков во всем.
Трогает человечностью и тем, что автор любит своих героев.
Очень затянута, много описаний долгих и нудных, порой просто бессмысленных, герои крайне плоские и совсем не сопереживаешь им.
Очень долго шла к этому роману, сначала мне понравилось название "Правило виноделов" (очередной недоперевод какого-то из редакторов, не читавших книгу). Потом мне посоветовали другую книгу Ирвинга, и я осталась от нее не в восторге. Да и объем романа конечно пугал. Но теперь я уверена, хорошо что не прочитала роман 10 лет назад. Сейчас имея знания и прочитав много хорошей литературы могу по достоинству оценить этот роман. Зная автора, больше всего боялась печального финала этой книги (переживала за Анджела, в особенности когда Рос приехал с дочерью), но автор сжалился на до мной хоть в этом. Все остальные герои .... скорей всего так и должно было быть. Заметьте насколько были в то время люди преданные своему делу. Доктора Кедра не считаю, у него своя история. А сестры и миссис Гроган. Да тяжелые времена, одна некрасива, другая влюблена, но ни одна из них даже не попыталась как то изменить свою жизнь. Для них весь мир приют в Сент-Облаке и все. Но автор поднимает в книге множество проблем. Которые можно свести к правилам: правила для богатых и бедных, правила для женщин и мужчин, правила для белых и цветных, правила для желанных детей и сирот, правила для любого выбирать и определять свой путь в жизни. Все мы нарушаем правила. И если кто-то скажет что это не так, то не поверю. В неположенном месте переходили дорогу и мусор выбросили просто так, ведь было-было. Поэтому одни правила для нас пишут, а другие мы пишем сами. И выполняем их в меру своей ответственности перед собой, близкими, любимыми, перед обществом и перед Богом. Осуждать в этой книги кого-либо сложно, они делали свой выбор по мере сил. Хотя отцу Кэнди и Олив все же стоило признаться. Возможно они помогли бы решить. Хотя переложение ответственности на других тоже не выход из ситуации. Не знаю в каком году стали разрешены аборты в США, но думаю Гомеру он же Фаззи не долго осталось ждать. Самый неоднозначный персонаж это Мелони, надеюсь хоть иногда она была счастлива. Уолли и Кэнди. Кэнди и Уолли. От того что Фаззи Бук приступил к работе и не мельтишит каждый день перед их глазами ничего не изменилось. Иногда поступки молодости спасают нас потом, а иногда приводят к грусти и печали ибо мы не знаем замыслов высших или последствий своего выбора. Но лучше жить и наслаждаться каждым моментом, а потомки пусть решают Господними деяниями мы занимались или нет. Отмечу еще то что ни Уолли, ни Кэнди, ни Гомер не стали злыми и обозленными, они все это приняли и продолжили жить и надеяться что будущее принесет радость и ответы.
Невероятный роман! Очень люблю фильм, снятый по его сюжету. Но фильм даже близко не передает глубину самого романа. Читается легко , оторваться невозможно . Темы , поднятые в романе, особенно актуальны в наши дни. Для вдумчивого читателя это прекрасный повод задуматься о существующий и активно принимаемых сегодня всё новых и новых бессмысмысленных « правил дома сидра». Рекомендую к прочтению !
Замечательное произведение и прекрасное чтение. Перевод шикарный, считаю необходимым прослушать и послесловие от переводчика
Книга о жизни как она есть, о проблемах женщин, о сложных отношениях между людьми. Полезно почитать подросткам, как девочкам так и мальчикам. Особенно хорошо зашла в августе, когда в воздухе пахнет яблоками и концом лета.
Высшая оценка! Это вторая книга Дж. Ирвинга, попавшая мне в руки. Впечатление необыкновенно глубокое. Казалось бы, размер слишком велик, перегружена медицинскими подробностями, большое количество персонажей, вчитываешься поначалу с трудом. А потом не можешь оторваться. Роман вдруг приобретает неожиданную актуальность в наши сегодняшние дни, когда мы снова отрицаем право женшины на выбор своей судьбы. Живая атмосфера книги, судьба героев, их трудности и нравственные проблемы, такие сегодняшние, они в той или иной мере присутствуют в жизни каждого человека. Почему -то особенно меня затронула тема сиротства как некой инвалидности, которая наносит отпечаток на всю, даже благополучно сложившуюся жизнь. Спасибо прекрасному чтецу. Хочу отметить хороший перевод Марины Литвиновой, хотя не понимаю. зачем нужно было менять оригинальные имена и топонимы. Под впечатлением от романа взяла английский текст, хочу пробежать еще раз, почувствовать стиль автора.
Rezensionen zum Hörbuch "Правила дома сидра", 27 Bewertungen