Zitate aus dem Hörbuch «Мэнсфилд-парк»

"Но право, на свете куда меньше мужчин с большим состоянием, нежели хорошеньких женщин, которые их достойны".

когда люди ждут, они не умеют верно судить о времени, и каждые полминутки им кажутся за пять

Лак и позолота каких только пятен не скрывают!..

Девочка страдала ещё больше от сознания, что это дурно - не чувствовать себя счастливой.

Часы вечно либо спешат, либо отстают. Не желаю я, чтобы мной управляли часы!

Собственные мысли и раздумья были по обыкновению лучшими ее собеседниками.

Если какую-то из наших способностей можно счесть поразительней остальных, я назвала бы память. В ее могуществе, провалах, изменчивости есть, по-моему, что-то куда более откровенно непостижимое, чем в любом из прочих наших даров. Память иногда такая цепкая, услужливая, послушная, а иной раз такая путаная и слабая, а еще в другую пору такая деспотическая, нам неподвластная! Мы, конечно, во всех отношениях чудо, но, право же, наша способность вспоминать и забывать мне кажется уж вовсе непонятной.

Selfishness must always be forgiven you know, because there is no hope of a cure.

Когда я смотрю на такую ночь, мне кажется, будто на свете нет ни зла, ни горя; ведь, конечно же, и того и другого будет меньше, если чаще внимать величию природы и, созерцая подобный вид, люди будут чаще печься не о себе.

Life seems but a quick succession of busy nothings.