Zitate aus dem Hörbuch «Уличный кот по имени Боб. Как человек и кот обрели надежду на улицах Лондона»
“Всем рано или поздно выпадает удачная возможность, и каждый заслуживает второго шанса.”
Жизнь на улицах Лондона лишает тебя достоинства, личности — лишает всего. Хуже того, ты становишься никем в глазах других людей. Они начинают воспринимать тебя, как пустое место. Не хотят иметь с тобой дела. Вскоре в целом мире у тебя не остается ни одного друга. Пока я бродяжничал, мне удалось устроиться грузчиком на кухню. Но меня выгнали с работы, когда узнали, что я бездомный, хотя ничего плохого я не сделал. Если у тебя нет жилья, не стоит рассчитывать на удачу и хорошее отношение.
...на моем лице сияла широкая, как Темза, улыбка
“Это же Лондон в конце концов. Он не способен быть милым и добрым.”
За прошедшие месяцы я услышал все языки, существующие под солнцем — от валлийского до африкаанса, на котором говорят в ЮАР, — и выучил, как будет "кот" на каждом из них. Теперь я знал, что по-чешски это "kočka", по-французски "chat", а по-турецки "kedi". Но больше всего мне нравился китайский вариант — "mao". Вот уд не думал, что великий вождь китайского народа — кот!
Я знаю, что даже с Бобом в моей жизни не все будет гладко. Нам предстоит решить еще немало проблем. В конце концов, я по-прежнему работаю на улице, а это всегда непросто. Но пока у меня на плечах сидит рыжий кот, я верю, что у нас все получится.
Каждому нужна передышка, каждый заслуживает второй шанс. И мы с Бобом его получили…
Если у тебя нет жилья, не стоит рассчитывать на удачу и хорошее отношение.
В этот момент в мою голову впервые закралась мысль о том, что кот видел свое будущее несколько в ином свете…
— Я думал, тебе нравится жить на улице, — тихо сказал я.
Я забыл, что медицинские сайты — не лучшее место для неподготовленного человека. Обычно они предлагают худший вариант развития событий.
Через несколько секунд к нам подошла женщина-кондуктор. Приветливая индианка улыбнулась сначала коту, а потом и мне.
— Ваш? — спросила она, почесывая его за ухом.
— Видимо, да, — улыбнулся я.
