Zitat aus dem Buch "Убийство в Пражском экспрессе"

вестях» называлась: «Pozor, policie varuje!». Я объяснил, что это переводится, как «Осторожно, полиция предупреждает!». Но на русском языке эта фраза звучит совсем иначе. – Правильно ли понимаю,